You searched for: all is forgiven (Engelska - Franska)

all is forgiven
tout est pardonné

no, no, all is forgiven
je ne fais pourtant de tort personne,

all is well
tout va bien

all is well.
tout est bien./que tout va bien/tout marche bien avec

all is done!
tout est dit !

“all is love,
« tout est amour,

all is happning
tout se passe

all is bright.
tout est clair.

all is correct!
c'est bon!

all is quiet….
tout est silence .

"all is ready."
À la frontière!»

it is by forgiving that one is forgiven.
c’est s’oubliant qu’on se retrouve,

all is said ? ? ? ? ! ! ! !
tout est dit ? ? ? ? ! ! ! !

but to whom less is forgiven, he loveth less.
mais celui à qui on pardonne peu aime peu.

i.e., all that has passed, in general terms, is forgiven.
le particule maa a une portée générale car c’est un pronom relatif qui signifie ici que tout ce qui précède (l’adhésion à l’islam) est pardonné.

only one of the sinners, the woman, is forgiven.
le pardon est accordé à un seul pécheur, la femme.

but to whom little is forgiven, the same loveth little.
mais celui à qui on pardonne peu aime peu.

blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
de david. cantique. heureux celui à qui la transgression est remise, a qui le péché est pardonné!

none are angelic, no one is forgiven his shortcomings, but all are understood.
aucun n’est angélique, aucun n’est exonéré de ses fautes mais tous sont compris.

with perfect contrition one is forgiven “even before receiving absolution”.
avec une contrition parfaite, on est pardonné «avant même de recevoir l’absolution».