You searched for: allude (Engelska - Franska)

allude
allusion

allude to
allusion à/faire allusion à

allude to one situation
faire allusion à une situation

i will allude to one situation.
je pense à l'une d'elles en particulier.

let me just allude to a few points.
permettez-moi d'évoquer certains points de cette analyse.

in discussing their results they allude to:
en parlant de leurs résultats, ils font allusion au :

one of the backbenchers seemed to allude to it.
l'un des députés d'arrière-ban a bien semblé faire une allusion dans ce sens.

nvowh does not allude to one organization or entity.
renforcement des capacités en matière de politiques de la santé:

here i shall briefly allude to only the most important.
je mentionnerai ici uniquement ce qui est le plus important.

to allude to it any differently is to mislead the public.
on trompe la population en employant d'autres termes.

appendix j does not even allude to such a "differential".
or, l'annexe j ne fait même pas allusion à ce type d'"indemnité".

supporters the supporters allude to the early history of the area.
supports les supports rappellent l’histoire des débuts de la région.

symbolism arms the colours allude to those of the flag of acadia.
symbolisme armoiries les couleurs reflètent celles du drapeau acadien.

symbolism arms the little dipper and pole star allude to the night sky.
symbolisme armoiries la petite ourse et l’étoile polaire représentent le ciel de nuit.

nevertheless, a number of cases remain to which i shall allude.
même gracié, il ne pourra plus participer aux élections.

senator rompkey: i tried to allude to that when i spoke earlier.
j’ai tente de faire allusion a une telle ´ ` situation plus tot.

the indigo flowers allude to the indigo plantation enterprises of his maternal ancestors.
les fleurs d’indigo font allusion aux plantations d’indigo de ses ancêtres maternels.

the hunting horns allude to the name bellechasse (literally "good hunt").
les cors de chasse font allusion au nom de bellechasse.

we cannot allude to members' absence, but we can talk about their presence.
on ne peut pas parler d'absence, mais on peut parler de la présence.

the seven bees also allude to mr. louis-philippe couture’s seven children.
les sept abeilles représentent également les sept enfants de m. louis-philippe couture.