Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the rotor is cooled by circulating air in the motor by an internal fan disposed in the motor
le rotor est refroidi en faisant circuler de l'air dans le moteur à l'aide d'un ventilateur interne disposé dans le moteur
motor air surrounding the motor is heated during operation and circulated by an internal fan among the heat exchangers
l'air entourant le moteur est chauffé lors du fonctionnement et mis en circulation entre les échangeurs thermiques par un ventilateur interne
motor air surrounding the motor is heated during operation and circulated by an internal fan among the heat exchangers.
l'air entourant le moteur est chauffé lors du fonctionnement et mis en circulation entre les échangeurs thermiques par un ventilateur interne.
an internal fan draws air into the base where the air mixes with scents, pheromones, and/or moisture
un ventilateur interne souffle de l'air dans la base où l'air est mélangé à des odeurs, des phéromones et/ou de l'humidité
an internal fan draws air into the base where the air mixes with scents, pheromones, and/or moisture.
un ventilateur interne souffle de l'air dans la base où l'air est mélangé à des odeurs, des phéromones et/ou de l'humidité.
the cabinet internal fan should also be interlocked to shut down when the building exhaust system fan fails, to prevent pressurization of the cabinet.
pour éviter toute pressurisation de l'enceinte, un système de verrouillage devrait être installé pour stopper le ventilateur interne de l'enceinte en cas d'insuffisance de l'évacuation de l'air du bâtiment.
air flow internal fans are used in all heat-and-vent and dehumidification dry kilns.
circulation de l’air les séchoirs à convection forcée et à déshumidification sont munis de ventilateurs qui assurent la circulation de l’air.
the blades therefore belong to an internal fan with a small diameter, that is to say with a smaller diameter than a fan external to the casing of the retarder.
les pales appartiennent donc à un ventilateur interne de faible diamètre, c'est à dire de plus faible diamètre qu'un ventilateur externe au carter du ralentisseur.
the enclosure for the device is equipped with an internal fan and has an air flow channel with suitable inlet and exit opening to cooperate with the ventilation openings in the cover of the enclosure.
l'enceinte du dispositif est équipée d'un ventilateur interne et d'une gaine d'air avec une arrivée adéquate et une ouverture de sortie pour coopérer avec les ouvertures de ventilation dans le couvercle de l'enceinte.
the heat dissipated by the internal fan heaters fitted with electrical resistances shall not exceed a flow of 1w/cm2 and the heater units shall be protected by a casing of low emissivity.
dissipée par les dispositifs de chauffage intérieur, composés de résistances électriques ventilées, dont la densité de flux thermique n'est pas supérieure à 1 watt/cm2 et dont la protection est assurée par une enveloppe à faible pouvoir émissif.
good quality air is silently and evenly distributed throughout your house through the ventilation ducts and unsightly and loud internal fan units are not needed. in varying weather conditions the quality of room air is essential for our wellbeing.
l’air de bonne qualité se réparti uniformément dans les différentes pièces grâce aux conduits. il n’y donc pas besoins d’unités de ventilation intérieures bruyantes et peu esthétiques. dans les conditions climatiques très variables des pays nordiques, la qualité de l’air intérieur est très importante pour la santé.