You searched for: and it will turn to the next step (Engelska - Franska)

to the next step.
à l'étape suivante.

now we will turn to the next step of the subtle body.
je m'attardai un moment, observant la cérémonie à distance avant de m'en aller.

and dreams will turn to truth.
nos rêves deviendront réalité.

now i will turn to the humanitarian measures.
le volet humanitaire ensuite.

as a beginning, i will turn to the end.
je vais commencer par la fin.

and he will turn to his people, rejoicing!
et retournera réjoui auprès de sa famille.

finally, i will turn to the health sector.
enfin, j'aborde la question de la santé.

i will turn to the comments made by the mover.
je répète que je respecte son opinion à ce sujet.

finally, i will turn to iran.
pour terminer, je voudrais parler de l’iran.

i will turn to these later.
j'y reviendrai plus loin.

and they will turn to one another and question one another.
et les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement;

they will turn to each other saying,
et les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement;

what are the questions we will turn to?
mais quelles seront les questions qui retiendront notre attention ?

they will turn to one another ask questions,
et ils se tourneront les uns vers les autres s'interrogeant;

perhaps allah will turn to them in forgiveness.
il se peut qu'allah accueille leur repentir.

now i will turn to the issue of tackling cross-border crime.
je voudrais ensuite passer à la lutte contre la criminalité transfrontalière.

then they will turn to one another, mutually questioning.
puis les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement.

i will turn to mr hudghton 's report first.
je me pencherai d'abord sur le rapport de m. hudghton.

then they will turn to one another and question one another.
puis les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement.

but i am convinced it will turn and it is turning already.
j'en profite pour remercier mon collègue anglais, m. john wiggins, responsable de l'ensemble de l'attestation.