You searched for: and sorry if you offend (Engelska - Franska)

and sorry to correct you further.
et roy le fait.

i'm sorry if i offended you
je suis désolée si je t'ai offensé

i'm sorry if you misunderstood me.
je suis désolé si je me suis mal exprimé.

sorry if i meddle
désolé si je me mêle

i'm sorry if my words hurt you.
je suis désolé si mes paroles te blessent.

and sorry for the delay ...
et vraiment désolé pour ce délai...

sorry if i hurt your feelings
désolé si j’ai mal de vous ami de sentiments

sorry if this has been covered.
il semble qu'il a été facturé 5 mois.

edit translation: i'm sorry if i offended you
modifier la traduction: je suis désolée si je t'ai offensé

i am sorry if i was laconic.
croyez bien que je suis désolé si ma réponse vous a semblé laconique.

hello and sorry to reply so late
je suis vraiment désolée de répondre si tard

we too have our dark and sorry injustices.
nous aussi avons nos injustices graves et sordides.

sorry if my french isn't very good
désolé si mon français n'est pas très bon, j'ai pris le français à l'école

many thanks and sorry again for the inconvenience
merci beaucoup et encore je vous prie de m'excuser pour les désagréments que cela a pu causer.

sorry if my french isn't that great
j'espère que vous êtes en sécurité

i'm sorry if i seem loud and emotional.
je suis désolé d'avoir haussé le ton et d'être émotif.

"if you offend him, he will kill you by a gun or by a stab..."
"si vous l'offensez, il vous tuera d'un coup de pistolet ou de poignard ..."

better, though, poor and safe than poor and sorry?
pauvre et malade ou pauvre et vacciné, voici la seule alternative !

mr president, i am sorry if i misunderstood the procedure.
monsieur le président, je vous demande de m' excuser si j' ai mal interprété la procédure.

i am sorry if you have been led to that conclusion because i have not made myself clear.
si vous avez tiré ces conclusions, c' est que je n' ai pas été clair et je le regrette.