You searched for: anguished (Engelska - Franska)

alone, distressed, anguished.
seule, affligée, angoissée.

and we walk sleepless and anguished
et que nous nous promenions insomniaques et angoissés

an expression of anguished surprise!
une expression de surprise angoissée!

we are anguished by this sad incident.
ce terrible incident nous touche de très près.

i was in the grip of anguished hallucinations.
j'étais en proie à une hallucination douloureuse.

anguished at the thought that you salute them:
effrayés à l'idée que tu les salues :

the killing of several journalists has anguished the profession.
l'assassinat de plusieurs journalistes a déstabilisé la profession.

i seem to see him coming to the anguished cry of peoples…
il me semble le voir s’avancer au cri angoissé des peuples…

dr. jiang, traumatized and anguished, nonetheless kept his silence.
le dr. jiang, traumatisé et angoissé, a néanmoins gardé le silence.

he laments in a deep anguished mood his separation from krishna consciousness.
il se lamente dans une humeur de profonde angoisse dans sa séparation de la conscience de krishna.

but the most anguished question that people ask is when will all this finish.
mais la question la plus angoissante que les gens se posent est de savoir quand tout cela prendra fin.

one year after the earthquake mr wilner is still anguished by what happened.
un an après le séisme, m. wilner est encore angoissé par ce qui s’est produit.

with fear and hunger in his belly, he's anguished to be uncovered.
la peur et la faim au ventre, il n'est mû que par l'angoisse d'être démasqué.

37 he took with him peter and the two sons of zebedee, and became anguished and distressed.
37 il prit avec lui pierre et les deux fils de zébédée. il commença à être envahi d'une profonde tristesse, et l'angoisse le saisit.

our citizens are now distraught and our young people anguished by the legacy we are bequeathing them.
alors, nos citoyens sont désemparés, notre jeunesse est angoissée par l'héritage que nous leur léguons.

the writing has a breathless, anguished and romantic rhythm that underlines well-controlled suspense.
le rythme haletant, angoissé et romanesque appuie un suspens bien contrôlé.

when these marriages break down there is often an anguished debate about who the children will live with afterwards.
cela ne va cependant pas sans générer certains problèmes. lorsque le mariage échoue, il cède trop souvent le pas à un débat angoissé autour de la garde des enfants.

and with all this planning and protection we are still going to be anguished and suffer insomnia until they return home safely.
et malgré toute cette organisation et ces mesures de protection, nous n’échapperons pas aux angoisses et aux insomnies jusqu’à ce qu’ils soient rentrés sains et saufs à la maison.

the number of young people who feel slightly anxious, uneasy or anguished has tripled since 1988/89.
en optant pour une approche holistique des jeunes, il est plus facile de coordonner les efforts des municipalités à travers les frontières de l’administration publique.

meanwhile the outcry of anguished argentineans echoed throughout the country in demonstrations and several mass raids on supermarkets, including two in rosario.
pendant ce temps, toutefois, l’angoisse rongeait tout le pays, et les argentins manifestaient en force.