You searched for: antaa anteeksi (Engelska - Franska)

vain tarkoin homogenoitu näyte antaa toistettavia tuloksia.
seuls les échantillons très bien homogénéisés permettent d'obtenir des résultats reproductibles.

komissio voi antaa nämä luettelot tiedoksi muille jäsenvaltioille."
la commission peut communiquer ces listes aux autres États membres."

todistuksen ja sen jäljennökset antaa kunkin viejäjäsenvaltion tätä varten nimeämä viranomainen.
le certificat et ses copies sont délivrés par l'autorité désignée à cet effet par l'État membre d'exportation.

digitaalitekniikka antaa mahdollisuuden alentaa hallinnollisia kustannuksia, tarjota terveydenhoidon etäpalveluja ja terveydenhuoltoon liittyviä tieto- ja ehkäisypalveluja. eeurope 2005 -toimintasuunnitelma sisältää seuraavat tämän alan toimet:
euroopan unioni on jo antanut potilaiden liikkuvuutta koskevan tiedonannon, ja työt on jo käynnistetty parempien tietojen hankkimiseksi.

käytännön syistä sekä selkeyden ja yksinkertaistamisen vuoksi on aiheellista antaa yksi asetus, joka sisältää myös eräiden voilaatujen vientitukia koskevaan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta 26 päivänä maaliskuuta 2004 annettuun komission asetukseen (ey) n:o 581/2004 [4] ja rasvattoman maitojauheen vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta 26 päivänä maaliskuuta 2004 annettuun komission asetukseen (ey) n:o 582/2004 [5] sisältyvät erityissäännökset.
pour des raisons d'ordre pratique et par souci de clarté et de simplification, il convient de prévoir un règlement unique contenant également les dispositions spécifiques du règlement (ce) no 581/2004 de la commission du 26 mars 2004 ouvrant une adjudication permanente pour les restitutions à l'exportation concernant certains types de beurre [4] et du règlement (ce) no 582/2004 de la commission du 26 mars 2004 ouvrant une adjudication permanente pour les restitutions à l'exportation concernant le lait écrémé en poudre [5].