You searched for: anticounterfeiting (Engelska - Franska)

anticounterfeiting method
systeme destine a dejouer la contrefacon

international anticounterfeiting coalition, inc.
international anticounterfeiting coalition, inc.

• inta's anticounterfeiting efforts in 2001
• inta’s anticounterfeiting efforts in 2001

anticounterfeiting means for optical communication components
moyen anti-contrefaÇon pour des composants de communication optiques

writing instrument provided with reservoir-applicator containing anticounterfeiting liquid
instrument d'ecriture pourvu d'un reservoir applicateur contenant un liquide empechant toute contrefaÇon

19. mr. timothy trainer, president, international anticounterfeiting coalition, inc.
19. m. timothy trainer, président, international anticounterfeiting coalition, inc.

ment has appointed a high commissioner for anticounterfeiting and has been strengthening the laws protecting ip.
italien a nommé à cet effet un haut-commissaire à la lutte anti-contrefaçon et renforcé sa législation en matière de protection des droits de propriété intellectuelle.

an anticounterfeiting device comprising a surface relief structure having both diffractive and polarizing properties
un dispositif anti-contrefaçon comprenant une structure de surface en relief possédant des propriétés de diffraction et de polarisation

an anticounterfeiting device comprising a surface relief structure having both diffractive and polarizing properties.
la présente invention concerne un dispositif anti-contrefaçon comprenant une structure de surface en relief possédant des propriétés de diffraction et de polarisation.

the use of a multilayer pigment as claimed in any of claims 1 to 6 for the anticounterfeiting treatment of an article.
utilisation de pigments multicouche selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 pour le traitement d'objets destiné à les rendre infalsifiables.

thin films have numerous uses including telecommunication filters, optoelectronic devices, displays, lithography and anticounterfeiting.
parmi les multiples usages des couches minces, mentionnons les filtres de télécommunication, les appareils optoélectroniques, les dispositifs d’affichage, la lithographie et la lutte anti-contrefaçon.

an optical recording medium for storing data is provided having a visible logo on a read-side of the medium for providing some anticounterfeiting protection
l'invention concerne un support d'enregistrement optique pour enregistrer des données, portant un logo visible sur le côté lecture du milieu, pour apporter une certaine protection contre les contrefaçons

an optical recording medium for storing data is provided having a visible logo on a read-side of the medium for providing some anticounterfeiting protection.
l'invention concerne un support d'enregistrement optique pour enregistrer des données, portant un logo visible sur le côté lecture du milieu, pour apporter une certaine protection contre les contrefaçons.

the anticounterfeiting trade agreement (acta) is precisely such a case, so keep your word and comply with your own treaty!
avec l'accord acta, nous sommes exactement dans ce cas, alors respectez votre propre parole, votre propre traité!

this responsibility involves note design (including anticounterfeiting features) as well as the printing and distribution of bank notes and their eventual replacement.
À ce titre, elle s’occupe de concevoir les billets (y compris les caractéristiques de sécurité visant à décourager la contrefaçon), de les faire imprimer, de les distribuer et, au besoin, de les remplacer.

the present innovation concerns a writing instrument formed by a main body containing a conventional ballpoint pen mechanism, provided in the upperpart with a reservoir to store anticounterfeiting liquid which is closed by a cap in which is attached a little brush
instrument d'écriture constitué d'un corps principal renfermant un mécanisme traditionnel de stylo à bille, dont la partie supérieure comporte un réservoir contenant un liquide empêchant les contrefaçons et fermé par un bouchon dans lequel est montée une petite brosse

one of the commission’s responses to the phenomenon of counterfeiting is the anticounterfeiting measure implemented under the auspices of the forum on preventing and fighting organised crime set up by dg justice freedom and security.
une réunion a été organisée le 30 janvier 2003 dans le cadre de ce forum et a été l’occasion de mener un dialogue entre le secteur privé, les administrations publiques et les services répressifs sur les moyens de lutte, de prévention et de détection des atteintes à la propriété intellectuelle.

of the pen advances and/or retracts, while the unscrewing of the cap permits the extraction of the little brush from the reservoir of anticounterfeiting liquid at the moment of use to apply and spread the forementioned liquid onto the important parts of the negotiable document
du stylo sort ou se retire, et lorsqu'on dévisse le bouchon, on peut extraire la petite brosse de son réservoir afin d'appliquer et de répandre, à l'instant voulu, ledit liquide anti-contrefaçon sur les parties importantes d'un effet négociable

in 2004, the bank also issued upgraded versions of the $20, $50 and $100 notes, all of which include the same anticounterfeiting features.
en 2004, la banque du canada avait déjà émis des coupures de 20, 50 et 100 dollars pourvues des mêmes caractéristiques de sécurité.

to this end, icc switzerland (national committee of the international chamber of commerce) and the institute created an anticounterfeiting and piracy platform which includes representatives from the industry branches concerned and the relevant government authorities.
À cette fin, icc switzerland (comité national de la chambre de commerce internationale) et l’institut ont créé une plate-forme de lutte contre la contrefaçon et le piratage à laquelle participent des représentants des secteurs industriels concernés et des services gouvernementaux compétents.