You searched for: anything could happen (Engelska - Franska)

anything could happen.
anything could happen.

that could happen.
cela pourrait bien arriver.

you felt that anything terrible could happen
vous aviez l’impression qu’une catastrophe pouvait arriver à tout moment

could happen anywhere.
that is what they want.

what could happen then?
que pourrait-il arriver alors?/que pourrait-il se passer à ce moment-là?/ ce qui pourrait survenir/ enfin, pouvait-elle se produire?

ba: that could happen.
bachar el-assad: cela pourrait arriver.

anything could go wrong
tout peut aller mal

that certainly could happen.
cela pourrait certainement arriver.

it could happen to you…
cela peut vous arriver aussi …

it could happen.. right?
il peut arriver .. droite?

could happen in any family
pourrait se produire dans n’importe quelle famille

this could happen at any time.
cela peut se produire à tout moment.

'best thing that could happen'
'ce qui pouvait arriver de mieux'

this sort of thing could happen.
c'est ce genre de riposte qui peut assurer tout cela.

if only this could happen today!
o que cela arrive aujourd'hui !

one might ask how this could happen.
on pourrait se demander comment cela peut se faire.

what, if anything, could be done differently?
que pourrait-on faire différemment si c'était possible?

nothing better could happen to europe!
rien de mieux ne pouvait arriver à l’ europe.

sgt. macdonald's response was that "anything could happen" (transcript p.
[traduction] «tout pourrait arriver.»

then, anything could happen. i might be found innocent or i might be found guilty.
ensuite, tout peut arriver. j'ai peut-être trouvé innocent ou je pourrais être reconnu coupable.