You searched for: apples and oranges (Engelska - Franska)

apples and oranges
pommes et oranges

apples and oranges. (2005).
ottawa (ont.) k1a 0l2

it's apples and oranges.
il ne faut pas comparer les pommes et les oranges.

to compare apples and oranges
s'emmêler les pinceaux

apples and oranges 67% less iron
pommes et oranges 67 pour cent de fer en moins

avoid comparing apples and oranges
ne pas comparer des choux et des carottes:

they are comparing apples and oranges.
on compare des pommes et des oranges.

you're comparing apples and oranges!
tu compares des choux et des carottes !

yellows and oranges
jaunes et oranges

• cherry picking among apples and oranges :
• distinguer le seigle du bl : rorientation de lactuel dbat sur la fonction dombudsman telle que dfinie dans la lprpd(le 21 octobre 2005)

but she is again confusing apples and oranges.
l’auteure l’admet, seulement elle mélange de nouveau des pommes et des oranges.

apples and oranges: leadership in the 21st century
apples and oranges: leadership in the 21st century

mr. speaker, this is comparing apples and oranges.
monsieur le président, on compare des pommes et des oranges.

the nose is quite fruity with apples and oranges.
le nez est assez fruité, aux arômes de pomme et d'orange.

but there is no reason to mix apples and oranges.
ne mélangeons pas les torchons et les serviettes.

this is because of an 'apples and oranges' problem.
la raison en est qu'il est difficile «de comparer des pommes avec des oranges».

comparison of fruits nutritional values of apples and oranges.
comparatif des valeurs nutritionnelles des fruits (pommes et oranges).

i really do not think we are mixing apples and oranges.
je ne crois vraiment pas que nous mêlions des pommes et des oranges.

apples and oranges comparing apples and apples how good is good?
comparer des pommes avec des pommes ?

only one retailer rated the quality of apples and oranges as poor.
un seul détaillant a affirmé que les pommes et les oranges étaient de piètre qualité.