Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the traditional " fermier " ardi gasna cheese is made with whole ewe’s milk from the pyrenees.
le véritable ardi-gasna fermier est fabriqué à partir de lait entier cru de brebis des pyrénées.
because ardi emphasizes both research and development, it is explicitly geared towards innovation and protecting the intellectual property so generated.
comme ardi met l'accent à la fois sur la recherche et le développement, il vise explicitement l'innovation et la protection de la propriété intellectuelle ainsi produite.
the research depository facility could employ ardi training modules to dramatically expand the development potential of research4life across the full range of science and technology among the least developed countries.
le service d'archivage de la recherche pourrait utiliser les modules de formation ardi pour accroître considérablement son potentiel dans la gamme complète des sciences et technologies dans les pays les moins avancés.
a program council consisting of seven industry representatives is responsible for developing ardi i objectives and policies as well as prioritization, establishing criteria for project assessment and funding approval of eligible project proposals.
un conseil de programme comptant sept représentants du secteur est chargé d’élaborer les objectifs et les politiques du prda i, de même que d’établir des priorités, ainsi que des critères d’approbation du financement et d’évaluation des propositions de projet admissibles.
cgp, the hemp growers association, the city of dauphin, the rural municipality of dauphin and ardi deserve credit for putting this project together.
cgp, l'association des producteurs de chanvre, la ville et la municipalité rurale de dauphin et l'ardi, qui ont tous participé à l'élaboration de ce projet, méritent des félicitations.
4.3 provincial implementation measures the parties agree that the following provincial programs and activities are in conformity with the requirements of clauses 5.2 and 6 of the framework agreement and constitute a provincial contribution in an amount set out in schedule i. specifics of these programs and activities are as follows: 4.3.1 agri food research and development initiative iii (ardi iii):
le canada fera une contribution au programme d'aide aux agriculteurs, qui aidera les agriculteurs et/ou leur conjoint(e) à améliorer la rentabilité de la ferme et à accroître le revenu familial en créant de nouvelles occasions d'affaires et des possibilités d'emploi.