You searched for: are true to the text (madison, (Engelska - Franska)

true to the original
fidèle à l’original

+ or – true to the work ?
ou- fidèle à l’oeuvre?

staying true to the original
rester fidèle à l’original

true to the sincere heart.
vraies au cœur sincère.

true, the text could be improved.
les principes de l'égalité des conditions de travail et des prestations exportées sont renforcés.

we remain true to the ideal.
nous gardons notre idéal.

and we assuredly are true to our word.
et nous sommes bien véridiques.

those who are true to their trust,
et qui veillent à la sauvegarde des dépôts confiés à eux et honorent leurs engagements,

lavish graphics, true to the original game.
superbes illustrations, identiques à celles du jeu d’origine.

staying true to the original - nord-lock
rester fidèle à l’original - nord-lock

the stores are, true to their name, convenient.
fidèles à leur appellation, ces magasins sont donc la commodité même.

i hope that they are true to their tradition.
j’ espère qu’ ils seront fidèles à leurs traditions.

who are true to their trusts and their covenants,
et qui veillent à la sauvegarde des dépôts confiés à eux et honorent leurs engagements,

so long, as they are true to you, stand you true to them.
tant qu'ils sont droits envers vous, soyez droits envers eux.

so long as they are true to you, be true to them. lo!
tant qu'ils sont droits envers vous, soyez droits envers eux.

nevertheless, it is true to say that the text of the original proposal has been considerably improved upon.
nous pouvons cependant constater que le texte du projet originel a été amélioré.

if you are true to your claim that there is no day of judgment,
pourquoi donc, si vous croyez que vous n'avez pas de compte à rendre,

of the believers are men who are true to what they pledged to god.
il est, parmi les croyants, des hommes qui ont été sincères dans leur engagement envers allah.

all the villa’s arches, windows and doorways are true to the original structure of the house.
les arches, les fenêtres et les portes de la villa sont ceux de le structure originale.

"role models are authentic individuals who are true to their identities.
« les modèles sont des personnes authentiques et fidèles à elles­mêmes.