You searched for: at least for now (Engelska - Franska)

at least for now.
au moins pour l'instant.

at least... for a time.
la chasse durera longtemps.

— well, at least for me.
— well, at least for me.

at least for the rear axle
au moins pour l'essieu arrière

, at least for return gas
, destiné au moins au gaz de retour

all this is hypothetical, at least for now.
certes, tout ceci n'est qu'une hypothèse, du moins pour le moment.

at least for communication devices
au moins pour des dispositifs de communication

restoring them is unlikely, at least for now.
leur restauration reste aujourd’hui peu probable, au moins pour le moment.

this month, they succeeded, at least for now.
ils y sont parvenus ce mois-ci, du moins pour l’instant.

assaults (at least for alcohol)
coups et blessures (du moins pour l’alcool)

the acute crisis is over, at least for now.
au moins pour l'instant, il semble que l'on ait franchi le point le plus critique de la crise.

• created at least for 10 years
• créée au minimum pour 10 ans

at least for now, there is more work to be done.
at least for now, there is more work to be done.

luckily for the swiss, they have both, at least for now.
mais comme la suisse l’a appris, vous pouvez compenser un manque de talent par une infusion d’émotion et de jeu robuste – et un gardien de but au sommet de sa forme. heureusement, pour les suisses, ils ont les deux, du moins pour le moment.

well, in the north everything is politics, at least for now.
mais le nord, c'est de la politique, du moins pour le moment.

oceans gulp up more carbon than they burp out. at least for now…
les océans absorbent davantage de carbone qu'ils n'en rejettent.

and thank you for respecting me as the senior partner, at least for now.
and thank you for respecting me as the senior partner, at least for now.

also, at least for now, the reliability of genetic tests is far from absolute.
de plus, pour l’instant du moins, la fiabilité des tests génétiques est loin d’être absolue.

north korea’s nuclear ambitions seem to have died down, at least for now.
les ambitions nucléaires de la corée du nord se sont calmées, au moins pour l’instant.

a new quite simply, saddam can live with the status quo, at least for now.
et, une hausse marquée des prix du pétrole ferait augmenter les revenus illicites que saddam tire de la contrebande de gazole.