Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in the mexican culture, this person also has to throw a party and provide tamales and atole to the guests.
dans la culture mexicaine, cette personne doit aussi organiser une fête et donner aux invités des tamales et de l'atole .
atole: ratios are calculated using export and import prices expressed in foreign roubles and in internal roubles.
si les prix de gros ne jouent pas un rôle important dans l'allocation des ressources matérielles, les subventions et les taxes qui sont appliquées aux prix intermédiaires et aux prix de détail en font un instrument important de redistribution du revenu entre les secteurs et les agents (18).
according to tradition whoever finds the little doll in their slice of sweet bread must give a party on february 2nd, candlemas day or dia de la candelaria, offering tamales, hot chocolate and atole to their guests.
selon la tradition, celui qui trouve la petite figurine dans sa part de pain sucré doit faire une fête le 2 février, le jour de la chandeleur ou dia de la candelaria, en offrant des tamales, du chocolat chaud et de l'atole à ses invités.
they prepared corn for eating in a variety of ways: as the flat cakes called tortillas, as a thin gruel (atole) consumed for breakfast, as a water and sour-dough mix (posol) carried in gourds into the fields to feed the workers there, and as tamales.
on cuisait le maïs que l'on dégustait apprêté de différentes façons : sous forme de galettes aplaties appelées des tortillas, comme gruau clair (atole) au petit déjeuner, comme préparation d'eau et de levain (posol) transportée dans des gourdes jusqu'aux champs pour nourrir les ouvriers, ou comme tamales.