You searched for: austenizing (Engelska - Franska)

copper has approximately 40% of the austenizing effect of nickel.
le cuivre a un effet austénitisant égal à environ 40% de celui du nickel.

austenite grain size as a function of the austenizing temperature and finely dispersed precipitated particles.
1.a. - grosseur de gram d'austénite en fonction de la température d'austénisation et en fonction de particules précipitées finement dispersées.

b) heating the steel product through to an austenizing temperature above the ac3 temperature of the stainless steel
b) chauffage continu du produit en acier à une température d'austénisation supérieure à la température ac3 de l'acier inoxydable

the bar is bent while cold and is subsequently subjected to austenizing treatment in an oven having a controlled atmosphere, followed by quenching.
la barre est cintrée à froid et subit ensuite un traitement d'austénitisation dans un four à atmosphère contrôlée suivi d'une trempe.

figuaz 16 : ι Ç microstructure of steels 2 and 4 a, after austenizing at 1150°c/1 hour,
2 - rÉplique d'extraction des carbures de l'acier 1 (30 ncdv 111 gseœ^aft'fu i ut ivi- •^ -v?'*'i :

in this case, the heat treatment includes an austenizing operation prior to the controlled cooling and may, for example, be a normalizing operation.
le traitement thermique comporte alors une austénitisation préalable au refroidissement contrôlé et peut être, par exemple, une normalisation.

a preselected metallurgical phase is formed in a body of a ferrous alloy by heating the workpiece to a temperature above an austenizing temperature of the alloy and thereafter contacting the workpiece with a quenching medium.
selon cette invention, une phase métallurgique présélectionnée est formée dans le corps d'un alliage ferreux par chauffage de la pièce à une température supérieure à une température d'austénitisation de l'alliage, puis par mise en contact de la pièce avec un milieu de refroidissement.

the rules governing the relations found between the austenizing temperature, austenizing time, v content and the austenite grain size and subsequently the strength levels that may be expected at room temperature were formulated.
les relations ainsi trouvées entre,d'une part,la température d'austénisation, la durée d'austénisation et la teneur en vanadium et,d'autre part,la grosseur du grain de l'austénite et ensuite les résistance à prévoir à la température ambiante ont été fixées par des règles.

a first method consists in applying austenizing treatment to the bar in an oven, then in bending it while hot and while taking care to ensure that the temperature of the bar remains high enough for the steel to remain in the austenitic range.
une première méthode consiste à appliquer un traitement austénitique à une barre, dans un four, puis à la cintrer à chaud en veillant à ce que la température de la barre reste suffisamment élevée pour que l'acier reste dans le domaine austénitique.

nitrogen and carbon have a similar effect on the mode of solidification, the equilibrium of the ferrite and austenite phases and the stability of the austenite with respect to martensite formation, although nitrogen has a slightly more austenizing character than carbon.
l'azote et le carbone ont un effet semblable sur le mode de solidification, l'équilibre des phases ferrite et austénite et la stabilité de l'austénite vis-à-vis de la formation de martensite, bien que l'azote ait un caractère légèrement plus austénitisant que le carbone.

martensitic stainless steel excellent in weldability and ssc resistance and having a tempered martensitic structure which contains on the weight basis 0.005 - 0.035 % of c, at most 0.50 % of si, 0.1 - 1.0 % of mn, at most 0.03 % of p, at most 0.005 % of s, 1.0 - 3.0 % of mo, 1.0 - 4.0 % of cu, 1.5 - 5.0 % of ni, at most 0.06 % of al, at most 0.01 % of n and such an amount of cr as to satisfy the relationship that 13 > cr + 1.6 mo » 8, satisfies the relationship that c + n « 0.03 and 40c + 34n + ni + 0.3cu - 1.1cr » -10, optionally contains further at least one element selected from among 0.05 - 0.1 % of ti, 0.01 - 0.2 % of zr, 0.001 - 0.02 % of ca and 0.003 - 0.4 % of rem, the balance substantially comprising fe. the process for producing the steel comprises hot rolling the billet of the same into a steel plate, austenizing the plate at a temperature in the range of the ac3 point to 1,000 °c, followed by hardening, and subjecting to final tempering at a temperature in the range of 550 °c to the ac1 point, followed by cold forming.
l'invention concerne un acier inoxydable martensitique à soudabilité excellente et très résistant à la corrosion, qui présente une structure martensitique trempée contenant 0,005 à 0,035 % en poids de c, au plus 0,50 % en poids de si, 0,1 à 1,0 % en poids de mn, au plus 0,03 % en poids de p, au plus 0,005 % en poids de s, 1,0 à 3,0 en poids de mo, 1,0 à 4,0 % en poids de cu, 1,5 à 5,0 % en poids de ni, au plus 0,06 % en poids d'al, au plus 0,01 % de n et du cr selon le rapport 13 > cr + 1,6 mo » 8, et c + n « 0,03 et 40c + 34n + ni + 0,3cu - 1,1cr » -10, et éventuellement au moins un élément choisi parmi 0,05 à 0,1 % en poids de ti, 0,01 à 0,2 % en poids de zr, 0,001 à 0,02 % en poids de ca et 0,003 à 0,4 % en poids de rem, le solde comprenant essentiellement fe. le procédé de production dudit acier consiste à laminer à chaud les lingots d'acier de manière à former une tôle, à austéniser cette dernière à une température de l'ordre du point ac3 à 1 000 °c, à la durcir et à la soumettre à une trempe finale de l'ordre de 550 °c jusqu'au point ac1, puis à la former à froid.