You searched for: authentified (Engelska - Franska)

there are three different levels : simple, advanced and authentified signatures.
ces sites sont régulièrement actualisés.

to transfer your domain name to e-dna.be, you must be authentified as a user and go to transfer.
pour effecuter le transfert il vous suffit d'être comme utlisateur et de vous rendre sur la page transfer.

accounting instructions given by individual users with the portable communication transmitters of the second communication system can be previously authentified in one of the central devices of the first communication system
les ordres comptables des utilisateurs individuels, donnés au moyen des émetteurs portatifs faisant partie du deuxième système de communication, peuvent être authentifiés au préalable par un des dispositifs centralisés du premier système de communication

in may 1998, arriving in france, it was authentified as the gennuine "imp of omaha" but it was in poor condition.
mai 1998: arrivée en france. février 1999: début de la restauration.

this means that once the user connection is authentified in active directory, it is necessary to attach to it an identifier, which will make the link with the flexitime database.
par conséquent, une fois la connexion de l'utilisateur authentifiée dans active directory, il est nécessaire de lui attribuer un identifiant qui fera le lien avec la base de données flexitime.

legal analysis of support and signature harmonisation and adaptation of law require that principles to evaluate, from a legal point of view, data stored on electronic media and authentified by the use of electronic authentication be defined.
3.3. -, analyse légale du support et de la signature l'harmonisation et l'adaptation des législations nécessitent que soient définis les principes d'évaluation, d'un point de vue légal, des données archivées sur des média électroniques et authentifiées par l'utilisation le l'authentification électronique.

a previously authentified encrypted accounting code can be stored at least temporarily in the portable communication transmitters of the second communication system; and the previously authentified, encrypted accounting codes can be transmitted to a decentralised device of the first communication system independently of the first and second communication systems to conclude the accounting operation.
un code secret authentifié au préalable peut être mémorisé au moins temporairement dans les émetteurs portatifs faisant partie du deuxième système de communication, et le code secret authentifié au préalable peut être transmis indépendamment des premier et deuxième systèmes de communication à un dispositif décentralisé du premier système de communication afin de permettre la conclusion de l'opération comptable.

a communication system for transmitting accounting instructions has central and decentralised devices. accounting instructions input by individual users at the decentralised devices are checked for authenticity and retransmitted to the central devices to be processed. according to the invention, the communication system has at least virtually networked devices, means of an independent second communication system (2) with stationary devices (21, 22/1, 22/2) and portable communication transmitters (23) which communicate therewith in an encrypted manner. the stationary devices (21, 22/1, 22/2) of the second communication system (2) may be at least temporarily connected to the central devices (11) of the first communication system (1). accounting instructions given by individual users with the portable communication transmitters (23) of the second communication system (2) can be previously authentified in one of the central devices (11) of the first communication system. a previously authentified encrypted accounting code can be stored at least temporarily in the portable communication transmitters (23) of the second communication system (2); and the previously authentified, encrypted accounting codes can be transmitted to a decentralised device (12/1 to 12/3) of the first communication system independently of the first and second communication systems (1, 2) to conclude the accounting operation.
le système de communication décrit sert à transmettre des ordres comptables et comprend des dispositifs centralisés et décentralisés. les ordres comptables donnés par des utilisateurs individuels sont examinés au niveau des dispositifs décentralisés afin que leur authenticité soit vérifiée et sont transmis aux dispositifs centralisés afin d'être traités. selon l'invention, le système de communication comprend des dispositifs reliés au moins virtuellement les uns aux autres en réseau, des moyens faisant partie d'un deuxième système indépendant de communication (2) à dispositifs stationnaires (21, 22/1, 22/2) et des dispositifs émetteurs portatifs (23) qui communiquent de façon codée avec les dispositifs stationnaires. les dispositifs stationnaires (21, 22/1, 22/2) faisant partie du deuxième système de communication (2) peuvent être connectés au moins temporairement aux dispositifs centralisés (11) du premier système de communication (1). les ordres comptables des utilisateurs individuels, donnés au moyen des émetteurs portatifs (23) faisant partie du deuxième système de communication (2), peuvent être authentifiés au préalable par un des dispositifs centralisés (11) du premier système de communication (1). un code secret authentifié au préalable peut être mémorisé au moins temporairement dans les émetteurs portatifs (23) faisant partie du deuxième système de communication (2), et le code secret authentifié au préalable peut être transmis indépendamment des premier et deuxième systèmes de communication (1, 2) à un dispositif décentralisé (12/1 à 12/3) du premier système de communication (1) afin de permettre la conclusion de l'opération comptable.