Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it was all very well, except for the noise from passing vehicles entering the apartment due to bad sound insulation of windows.
c'était très bien, sauf pour le bruit de passage des véhicules entrant dans l'appartement en raison de la mauvaise isolation phonique des fenêtres.
amongst the main problems in such homes is bad insulation and dampness (causing diseases such as asthma and other respiratory problems)6.
parmi les problèmes majeurs de ces logements, figurent la mauvaise isolation et l’humidité qui provoque des maladies comme l’asthme et autres difficultés respiratoires6.
the energy problems of most bulgarian towns are similar ones: the lack of dh and household gasification, ineffective street lighting, bad insulation of the buildings.
la plupart des villes bulgares connaissent les problèmes suivants dans le secteur de l'énergie: insuffisances des systèmes de chauffage urbain du réseau de distribution du gaz destiné aux ménages, éclairage public inefficace et piètre isolation des bâtiments.
thus, the tines project away from the probe at an angle that inhibits the probe from moving in the reverse direction without some particular maneuver. on certain occasions, it can become necessary to remove a probe that h as been implanted for several years. this occurs, for example, in the cases of an unacceptable elevation of the stimulation (pacing stimulus) threshold, an infection, or a probe that has become defective for bad insulation or a fracture of the conductor.
certaines fois il peut être nécessaire de procéder à l'explantation d'une sonde implantée depuis plusieurs années, en cas par exemple d'élévation du seuil de stimulation, d'infection ou encore en présence d'une sonde défectueuse pour cause de mauvaise isolation ou de rupture du conducteur.