Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
also worthy of mention is baggio cycle, which has specialized in selling italian bicycles for over sixty years.
aussi digne de mention, la boutique cycles baggio s'étant illustrée pendant plus de soixante ans dans la vente de bicyclettes de marques italiennes.
and luckily, he met this guy, who is rodrigo baggio, the owner of the first laptop to ever appear in brazil.
et heureusement, il a rencontré ce gars, rodrigo baggio, le propriétaire du premier ordinateur portable jamais apparu au brésil.
caf will join the ranks of other footballers, including fao goodwill ambassadors roberto baggio and raúl gonzález, in seeking to bring an end to hunger worldwide.
la caf s'emploiera à combattre la faim dans le monde aux côtés d'autres joueurs de football comme roberto baggio et raúl gonzález, ambassadeurs itinérants de la fao.
the italians do tend to rely on their n° 10 or playmaker being the difference, roberto baggio in the 1994 world cup being the classical example.
roberto baggio, au cours de la coupe du monde 1994 en est un bon exemple.
situated in the heart of downtown montreal, corso 1471 offers the finest of southern italian cuisine. under the direction of head chef mr. angelo baggio, a...
situé au cœur du centre-ville de montréal, corso 1471 vous offre le meilleur de la cuisine italienne moderne sous la direction du chef m....
an example of this is the case of a spectator at the "wisla krakow" stadium, who injured the italian footballer dino baggio from parma during a match.
par exemple, un spectateur du stade « wisla cracovie », qui avait blessé le footballeur italien dino baggio pendant un match contre parme, a été condamné à six ans et demi de prison.
in 1949 the miners of limbourg presented the “workers of baggio” with a copy of the statue of our lady of banneux, which is still venerated in the left aisle of the church.
en 1949, les mineurs de limbourg voulurent faire cadeau “aux travailleurs de baggio” d’une statue de la vierge de banneux, qui est aujourd’hui encore vénérée dans la nef gauche de l’église.
rodrigo baggio, cdi’s executive director, believes that the e-waste situation in brazil lacks one essential piece — strong government legislation.
de l’avis de rodrigo baggio, directeur général du cdi, il manque un élément essentiel pour améliorer le dossier des déchets électroniques au brésil : l’adoption, par le gouvernement, d’une législation ferme.
as an independent consultant and representative of companies with unique assets, mr. baggio has introduced, presented and negotiated for clients in international forums, symposiums and to the asian financial community, assisting in arranging investment capital.
en qualité de conseiller indépendant et de représentant de sociétés aux actifs uniques, monsieur baggio a intégré et présenté des clients et négocié en leur faveur dans le cadre de forums et symposiums internationaux, et auprès de la communauté financière d’asie, en assistant dans l’organisation et la mise à disposition de capitaux d’investissement.
appeal board decision reasons for decision [1] joy boutilier brought this appeal under subsection 21(1) of the public service employment act against the appointment(s) of nicole vansnick, corrie tynes, nathalie arsenault, megan wilson, cynthia guitard, allan baggio, michelle livingston, michael hamper, claire boudreau, tracy purchase, peter shannon, david allaby, jennifer fillmore, michael lavers, richard creamer, janet taylor, louis duplessie, diana pettigrew, cheryl matheson and monique leblanc made and/or proposed by the correctional service of canada to positions of parole officer (wp-04), at various locations in the atlantic region, as a result of selection process 05-csc-atl-reg-cc-110.
dÉcision du comitÉ d'appel motifs de la dÉcision [1] il s’agit d’un appel interjeté par joy boutilier en vertu du paragraphe 21(1) de la loi sur l'emploi dans la fonction publique à l'encontre des nominations de nicole vansnick, corrie tynes, nathalie arsenault, megan wilson, cynthia guitard, allan baggio, michelle livingston, michael hamper, claire boudreau, tracy purchase, peter shannon, david allaby, jennifer fillmore, michael lavers, richard creamer, janet taylor, louis duplessie, diana pettigrew, cheryl matheson et monique leblanc effectuées ou proposées par le service correctionnel du canada à des postes d'agent de libération conditionnelle (wp-04), à différents endroits de la région de l'atlantique, à la suite du processus de sélection 05-csc-atl-reg-cc-110.