You searched for: be somebody nobody thought you could be (Engelska - Franska)

be somebody nobody thought you could be
maging isang tao walang tao naisip maaari kang maging

be somebody nobody thought you could be.
sois quelqu'un que personne ne pensait que tu pouvais être. /être quelqu'un ne pensait que vous restiez./être quelqu'un personne ne pensait que vous pourriez être.

i thought you could help me.
je pensais que tu pourrais m'aider.

thought you could use a break.
j'ai pensé que tu avais besoin d'une pause.

so you thought you could be healthy while maintaining bad habits like smoking?
l’eau contribue à réguler de nombreux processus corporels, et, en général, nous n’en buvons pas suffisamment.

perhaps you have never thought you could have a joyous life.
peut-être que vous n’avez jamais pensé que vous pourriez avoir une vie joyeuse.

follow your passion and work harder than you thought you could.”
suis ta passion et travaille plus fort que ce que tu crois pouvoir.»

educate yourselves in ways that you thought you could never think of.
instruisez-vous de toutes les manières que vous n'auriez jamais imaginées.

kick the habit so you thought you could be healthy while maintaining bad habits like smoking?
c'est le temps d'écraser alors, vous pensiez pouvoir être en santé en conservant une mauvaise habitude comme la cigarette?

but i thought you could contribute to the debate before a decision is reached.
mais je pensais que vous pourriez contribuer au débat avant qu'on ne prenne une décision.

as a kid, i thought you could be white and african, well i didn’t know that colour was a factor.
la ségrégation est une chose qu’on partage, gens de couleurs et êtres du sexe féminin, mais je m’égare…

q. i take it from what you have just said that you thought you could find a position for him somewhere.
q. je comprends, d'après ce que vous venez de dire, que vous pensiez pouvoir lui trouver un poste quelque part.

mr president, i was unaware of that - i thought you could just wave at the appropriate moment.
(en) monsieur le président, j'ignorais cette règle et je pensais que nous pouvions simplement faire signe au moment voulu.

q. i take it then from what you have just said that you thought you could find a position for him somewhere.
q. je comprends, d'après ce que vous venez de dire, que vous pensiez pouvoir lui trouver un poste quelque part.

who would have thought you could play ping-pong, shoot pool, or throw darts this far from home?
qui aurait cru que l’on pourrait jouer au ping-pong, au billard ou aux fléchettes aussi loin de chez nous?

if i am wrong, prove me wrong by holding the referendums that you used to support when you thought you could win them.
si j'ai tort, prouvez-le-moi en tenant les référendums que vous souteniez quand vous pensiez pouvoir les remporter.

but not everyone knows that you can do a lot more than you thought you could if you get a hold of the right music apps and software.
en revanche, tout le monde ne sait pas que des logiciels ou des applications spécialisées permettent d'aller beaucoup plus loin.

lead author veinot still marvels that her study revealed that one in four rural residents thought you could get hiv by sharing a glass.
tiffany veinot, l’auteure principale de cette étude, s’étonne encore des conclusions tirées de son projet: une personne sur quatre vivant en zone rurale pensait que l’on peut contracter le vih en buvant dans le même verre qu’une personne infectée.

but you will not like what you see, for there is coming those you thought you could trust and you will find you cannot trust them at all.
mais vous n'aimerez pas ce que vous verrez, car il viendra ceux à qui vous avez pensé pouvoir faire confiance et vous découvrirez que vous ne pouvez leur faire aucune confiance du tout.

but peter said to him, "may your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of god with money!
mais pierre lui dit: que ton argent périsse avec toi, puisque tu as cru que le don de dieu s'acquérait à prix d'argent!