Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it has a beautiful three-span mozarabic window .
elle présente une belle fenêtre de trois lumières de style mozarabe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the location of the beautiful three star hotel métropole in lisbon is exceptional.
l'emplacement du magnifique hôtel 3 étoiles métropole de lisbonne est exceptionnel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a very beautiful three-master is anchored in front of the buenos aires quay.
un très beau trois mats attend les visiteurs sur les quais de buenos aires. il a fait plusieurs fois le tour du monde, formé des milliers d’élèves, et suivi toutes les évolution, en passant progressivement de la voile à la vapeur, jusqu’à l´essence!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this beautiful three star hotel, built in 1620, boasts elegant interiors and a relaxing courtyard.
ce magnifique hôtel trois étoiles, construit en 1620, dispose d'intérieurs élégants et d'une cour de détente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this beautiful three star hotel is located near the rhine river, not far from the centre of düsseldorf.
ce magnifique hôtel trois étoiles est situé près du rhin, non loin du centre de düsseldorf.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a beautiful three storied building which was the residence of atatürk after his return from the syrian front.
le musée d’ataturk, était la maison dont mustafa kemal avait loué à son retour du front de la syrie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for example, there is today in calgary a beautiful three-storey homeless shelter built in brick.
aujourd’hui par exemple il y a à calgary un bel immeuble de briques de trois étages destiné aux sans-logis.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the location of this beautiful three room offers a wonderful view over the bay of chia, the comfort and the eleganza for a relaxing stay.
la position de ce merveilleux 3 pi è ces offre une tr è s belle vue sur la baie de chia, dans le confort et l’élégance pour un séjour de relax.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
philae arrived straight from quebec on 25th december, she is a beautiful three-month-old black labrador.
philae est arrivée tout droit du québec le 25 décembre, c’est une femelle labrador noire âgée de trois mois.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this beautiful three star hotel has modern rooms equipped with tv, minibar and private bathroom. wireless internet access is available throughout the hotel.
ce magnifique hôtel trois étoiles dispose de chambres modernes équipées de tv, minibar et salle de bain privée. l’accès à internet sans fil est disponible partout dans l'hôtel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beautiful three-dimensional display can be accomplished within a short time without using exposure equipment, development equipment and a light source for reproduction.
il est possible de réaliser une belle présentation en trois dimensions et ce, en peu de temps, sans utiliser de matériel d'exposition, de développement ni une source lumineuse pour la reproduction.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nice center. beautiful three bedroom apartment located in a "niçois" stile building, at only 100 metres from the sea and from the pedestrian area.
centre de nice. bel appartement de quatre pièces situé dans un immeuble de style niçois, à 100 m de la mer et à quelques pas de la zone piétonne.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
beautiful three-storey house (gf + 2), sea view, trakata, 1,5 km from the sea and 5 km from varna.
magnifique maison (rdc + 2), 4 ch., vue sur la mer, trakata, 1,5 km de la mer et 5 km de varna.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
colborne pushed the lead to two just five minutes later, finishing off a beautiful three-way passing play, with kobialko and evan oberg picking up the assists on a camrose powerplay.
colborne a porté l’avance à deux buts cinq minutes plus tard, pendant un avantage numérique de camrose, en mettant fin à un superbe jeu de passes à trois avec kobialko et evan oberg qui ont obtenu les mentions d’aide.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this beautiful three-star hotel offers rooms with double glazed windows and free access to wireless internet access. the breakfast buffet is served every morning in the cafeteria on the fourth floor.
ce bel hôtel trois étoiles propose des chambres insonorisées avec accès gratuit à internet sans fil. le petit déjeuner buffet est servi chaque matin dans la cafétéria au quatrième étage.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disclosed herein is a plastic card for a special member for providing a financial transaction function, which is decorated with noble metals and jewels and has a beautiful three-dimensional pattern formed on the surface thereof, thereby providing a user with refinement
l'invention concerne une carte en plastique pour un membre spécial permettant d'exécuter une fonction de transaction financière, décorée de métaux nobles et de pierres précieuses, et présentant un beau motif tridimensionnel formé sur sa surface, offrant ainsi à l'utilisateur un certain raffinement
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disclosed herein is a plastic card for a special member for providing a financial transaction function, which is decorated with noble metals and jewels and has a beautiful three-dimensional pattern formed on the surface thereof, thereby providing a user with refinement.
l'invention concerne une carte en plastique pour un membre spécial permettant d'exécuter une fonction de transaction financière, décorée de métaux nobles et de pierres précieuses, et présentant un beau motif tridimensionnel formé sur sa surface, offrant ainsi à l'utilisateur un certain raffinement.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this beautiful three-star hotel offers elegant rooms, equipped with en suite bathrooms, tea and coffee maker and free high-speed internet. guests can sit in the hotel bar to relax with a drink in the evening.
ce bel hôtel trois étoiles propose des chambres élégantes, équipées de salle de bains privée, set pour préparer le thé et le café et accès gratuit à internet. vous pourrez vous asseoir dans le bar de l'hôtel pour vous détendre avec un verre dans la soirée.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the picturesque south veranda, facing the beautiful three sisters islands on the st. lawrence river, is available for parties or meetings in the warmer months, and can accommodate 56 for a sit-down function or 90 for cocktails or theatre-style meetings.
la pittoresque véranda sud, faisant face aux magnifiques îles three sisters sur le fleuve saint-laurent, peut être réservée pour y tenir des réceptions ou des réunions lorsque la température le permet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a method of producing a three-dimensional cubic display article by using a diffractive sheet material s corresponding to a small-lens array s, wherein parallel rays of light incident on the sheet material are converged at a plurality of points on its rear surface. the method comprises the first step of approximating the surface of an article p, which is desired to be displayed, by a set of profile points p1 to pn, and calculating each diffraction position q11 to qnm on the rear surface of the sheet material while assuming a beam of light is emitted from each of these profile points to the sheet material; and the second step of directly recording the color gradation corresponding to each profile point to each position of the rear surface of the sheet material calculated by the first step. beautiful three-dimensional display can be accomplished within a short time without using exposure equipment, development equipment and a light source for reproduction.
l'invention porte sur une technique d'élaboration d'un article de visualisation cubique en trois dimensions à l'aide d'une feuille à diffraction s correspondant à une rangée s constituée de petites lentilles, dans laquelle on fait converger des rayons lumineux parallèles incidents à la feuille sur plusieurs points de la face arrière de celle-ci. la première étape consiste à rapprocher la surface d'un article p que l'on souhaite visualiser d'un ensemble de points de profil, p1 à pn, et à calculer chaque position de diffraction, q11 à qnm, sur la surface arrière de la feuille tout en tenant compte de l'émission d'un faisceau lumineux sur la feuille par chacun des points de profil. la seconde étape consiste à inscrire directement le dégradé de teinte correspondant à chaque point de profil sur chaque position de la face arrière de la feuille calculée lors de la première étape. il est possible de réaliser une belle présentation en trois dimensions et ce, en peu de temps, sans utiliser de matériel d'exposition, de développement ni une source lumineuse pour la reproduction.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: