You searched for: beauvoisis (Engelska - Franska)

his little affair with the chevalier de beauvoisis arrived most opportunely.
sa petite affaire avec le chevalier de beauvoisis arriva fort à propos.

they went to find a friend of m. de beauvoisis, who suggested a quiet spot.
on alla chercher un ami de m. de beauvoisis, qui indiqua une place tranquille.

his own would have done credit to the diplomatic prudence of m. le chevalier de beauvoisis.
la sienne eût fait honneur à la prudence diplomatique de m. le chevalier de beauvoisis.

'm. de beauvoisis did not wish to have fought a duel with a carpenter's son.'
– m. de beauvoisis n’a pas voulu s’être battu contre le fils d’un charpentier.

at the opera, the chevalier de beauvoisis presented him to the famous singer geronimo, who was enjoying an immense success that season.
À l’opéra, le chevalier de beauvoisis le présenta au fameux chanteur geronimo, qui avait alors un immense succès.

m. charles de beauvoisis, after giving it careful thought, was quite satisfied with the cut of julien's black coat.
m. charles de beauvoisis, après y avoir mûrement pensé, était assez content de la coupe de l’habit noir de julien.

as old don diego says, and here i am clearly and plainly recoiling from the first peril that comes my way; for that duel with m. de beauvoisis was a mere joke.
dit le vieux don diègue, et ici, clairement et nettement, je recule devant le premier péril qui m’est offert ; car ce duel avec m. de beauvoisis se présentait comme une plaisanterie.

that evening, the chevalier de beauvoisis spread the report everywhere that this m. sorel, who incidentally was a perfectly charming young man, was the natural son of an intimate friend of the marquis de la mole.
le soir même, le chevalier de beauvoisis et son ami dirent partout que ce m. sorel, d’ailleurs un jeune homme parfait, était fils naturel d’un ami intime du marquis de la mole.

the chevalier de beauvoisis's carriage was waiting for him in the courtyard, in front of the steps; as it happened, julien raised his eyes and recognised his man of the previous day in the coachman.
la voiture du chevalier de beauvoisis l’attendait dans la cour, devant le perron ; par hasard, julien leva les yeux et reconnut son homme de la veille dans le cocher.

'agreed,' said julien, with delight; and they went to find m. c. de beauvoisis at the address indicated upon his cards, in the heart of the faubourg saint-germain.
– convenu, dit julien enchanté, et ils allèrent chercher m. c. de beauvoisis à l’adresse indiquée par ses billets, au fond du faubourg saint-germain.