Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i want to have my own room.
je veux ma propre chambre.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... i want to have new business.
... je veux avoir de nouvelles affaires.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they want to have their own business.
elles veulent avoir leur propre business.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i want to run my own business as a home care worker.
je désire diriger ma propre entreprise comme dispensatrice de soins à domicile.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after the summer, i want to start my own business.
après l’été, je veux fonder ma propre entreprise.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i want to start my own business this summer. can you help me?
comment trouver des programmes pour m’aider à démarrer ma propre entreprise cet été?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my goal is to have my own label, own company, own business and own studio one day.
mon but est d'avoir un jour ma propre marque, ma propre entreprise, et mon propre studio.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
because i want to move on with my life and have a future.
parce que je veux avancer dans la vie et avoir un avenir.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the future, i plan to have my own production unit.
selon les directives européennes en vigueur, il faut prouver ce que l'on dit.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
because i want all of my people, who already have my mark on their forehead,
et mon forum, parce que je veux que tous mes gens avec la marque
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“i wanted to have my own money and to be independent.
“je voulais gagner ma vie et être indépendant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
q. i want to have my party at a park, is that okay?
q. est-ce que je peux planifier mon évènement dans un parc ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i need press freedom, i want to have my right to write my own stories freely.
j'ai besoin de la liberté de la presse, je veux avoir le droit d'écrire librement mes propres articles.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this held great significance for me because i did not want to have a special status as a jew.
c'était vraiment important pour moi, car le fait d’être juif ne me donnait pas un statut spécial.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
farmers have told us for years that they want to have the opportunity to make their own business decisions.
depuis des années, les agriculteurs nous disent qu'ils souhaitent avoir la possibilité de prendre leurs propres décisions d'affaires.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't have to be here. i'm here because i want to be.
il ne me faut pas être ici. j'y suis parce que je le veux.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but from this latter group, nearly 70 % said they would like to run their own business one day.
les exemples qui suivent donnent une idée de la diversité des sujets proposés :
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• briefcase moms, 2004. http://www.briefcasemoms.com/. "honey, i want to start my own business:
briefcase moms: 10 proven practices to balance working mothers' lives , briefcase moms, 2004, à http://www.briefcasemoms.com/.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
because i do not have a lot of time, i want to talk about the reform party proposal.
comme je n'ai pas beaucoup de temps, je voudrais parler de la proposition du parti réformiste.
Senast uppdaterad: 2012-10-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is it because i want to represent the interests of the fishermen, who have been afforded very low priority by this parliament?
est-ce parce que je souhaite faire valoir les intérêts des pêcheurs auxquels le parlement a accordé si peu d' importance?
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: