You searched for: behavious (Engelska - Franska)

4) unsportive behavious towards the other participants
4. par un comportement anti sportif par rapport aux autres participants

agent for the prevention of aggressive behavious amongst pigs
agent de prévention de la dispute chez les porcs

• the ability to affect traveler behavious and influence participation rates; and the
• la capacité d'influer sur les comportements des voyageurs et les taux de participation;

a process of foiling undesirable behaviour of people or animals and device for foiling undesirable behavious of people or animals
procede servant a contrecarrer la conduite indesirable de personnes et d'animaux, et dispositif associe

thus inconscious phenomena which influence the patient’s current feelings and behavious can be dealt with consciously.
par là il est possible de s’occuper consciemment des phénomènes inconscients qui influencent les sentiments et le comportement du patient.

the effect of health services and public policy on food and physical activity-related behavious also needs to be understood.
l'influence des services de santé et de la politique publique sur les comportements liés à l'alimentation et aux activités physiques a besoin d'être mieux comprise.

the workforce on the labour market today not only has a higher level of training but also often displays different attitudes and behavious from those of the older employed.
système de contrôle primaire : par des programmes dans la quasi-totalité des entreprises; forte tendance affirmée à se déplacer vers un contrôle par les objectifs.

commission research into the influence of policy on other lifestyle behavious (e.g. use of alcohol or tobacco).
instituer la recherche sur l'influence de la politique menée sur d'autres comportements de style de vie (par exemple absorption d'alcool ou de tabac).

the a-nr resins with 0.5% of photoinitiator have an excellent behavious towards the cooling liquid comparable with that of the reference resin.
les résines a-ar à 0,5 % de photo-amorceur possèdent une excellente tenue au liquide de refroidissement comparable à celle de la résine de référence.

they therefore investigate the behavious of spent fuel in geological repository, as well as the separation of long-lived elements of the nuclear waste and their transmutation into less radiotoxic substances.
ils analysent par conséquent le comportement du combustible irradié dans les dépôts géologiques, et étudient la séparation d'éléments à vie longue des déchets nucléaires et leur transmutation en substances moins radiotoxiques.

towards our goal of identifying and promoting policy relevant to preventing obesity and promoting healthy lifestyle behavious, we are in discussion with the canadian institute for health information and the canadian population health initiative regarding a joint effort to commission research in the policy area.
en ce qui concerne notre objectif de définir et de favoriser la politique de prévention de l'obésité et de promotion des comportements et des style de vie sains, nous sommes en discussion avec l'institut canadien d'information sur la santé et sur l'initiative en matière de santé de la population canadienne, à propos d'un effort commun de recherche dans le domaine des politiques.

board members also consider a statistical probability of an offender to reoffend. ii) assessment of an offender's institutional behaviour and benefit from treatment and programs which may have reduced the risk posed by an offender, and the offender's understanding of the offence and criminal behavious. iii) assessment of the release plan and concluding risk evaluation - the release plan in relation to community support, availability of programs, supervision controls and whether special conditions are required to manage risk in the community.
elle évalue la conduite du délinquant dans l’établissement et détermine si les interventions ont contribué à réduire le risque – effets bénéfiques des traitements et des programmes suivis pendant l’incarcération, et manière dont le délinquant perçoit son infraction et son comportement criminel. iii.) elle évalue le plan de mise en liberté du délinquant et la conclusion concernant le risque – notamment ce qui concerne, dans le plan de mise en liberté, le soutien dans la collectivité, la disponibilité de programmes et de counseling, les moyens de surveillance et la nécessité d’ajouter des conditions pour contrôler le risque dans la collectivité.