You searched for: bending stresses (Engelska - Franska)

is relieved of bending stresses
de contraintes de flexion soit déchargé

divisible module card which is resistant to bending stresses
carte a module secable resistante aux contraintes en flexion

1 shows a test device for the bending stresses; fig.
pour répondre et prévenir ce type d'effraction, il a déjà été proposé d'utiliser des vitrages feuilletés, constitués par exemple de deux feuilles de verre séparées par un intercalaire plastique, tels que mentionnés précédemment.

threaded tubular connection which is resistant to bending stresses
collection tubulaire filetee resistant aux contraintes de courbure

the cables obtained are resistant to crushing and to bending stresses.
les câbles obtenus résistent bien à l'écrasement et aux contraintes de flexion.

the arrangement allows 5 significant pivoting bending stresses to the tow cable.
la disposition permet 5 contraintes de courbure en pivot du câble de traction.

second, there are bending stresses, frontal bending and lateral bending.
en second lieu il y a les contraintes de flexion, flexion frontale et flexion latérale..

the clips (58,72) are tapered to distribute bending stresses therealong.
les pinces (58,72) sont effilées de façon a répartir les contraintes sur la longueur.

the twisting and bending stresses are thus evenly transmitted via said edges into the card.
les contraintes en torsion et en flexion seront ainsi transmises, par lesdits bords, dans la carte, de manière équilibrée.

[0032] the bottom link is thus given particularly high resistance to bending stresses.
on confère ainsi à la bretelle basse une résistance aux contraintes de flexion particulièrement importante.

if these locations are symmetrical, pure bending stresses are produced between the knives 30.
si ces emplacements sont symétriques, des sollicitations de flexion pure sont produites entre les couteaux 30.

hack saw blade with improved fatique strength under reversed bending stresses and improved cutting performance
lame de scies à métaux, à haute résistance à la flexion alternée à haute performance de coupe

[0024] this choice is not prejudicial as regards resistance to the bending stresses of the card.
ce choix n'est pas pénalisant sur le plan de la résistance aux contraintes de flexion de la carte.

the outer jackets have a textured exterior surface that evenly distributes the bending stresses across the antenna.
les enveloppes extérieures présentent une surface extérieure texturée répartissant de manière uniforme les contraintes de flexion dans l'antenne.

the beam supports bending stresses due to the weight of the semi-trailer as well as traction and collision forces
ces trains ne se déplacent qu'entre un nombre limité d'échangeurs (hubs) où seront assurées les opérations de transfert rail-route et vice-versa.

the creep can be fully contained by selecting suitably proportioned dimensions for components subjected to torsional and bending stresses.
on peut maîtriser complètement le fluage en déterminant de manière appropriée les dimensions des éléments sollicités par torsion par rapport aux dimensions des éléments sollicités par flexion.

which is protruded from the heel into the recess, symmetrically shaped and is used for limiting the bending stresses of the joint part
faisant saillie du talon dans l'évidement, symétrique et prévue pour limiter les déformations en flexion de la partie d'articulation

a resilient material may be wrapped around the cores inside the slit tube to further protect the cores from elongation and bending stresses.
un matériau résilient peut être enroulé autour des âmes placées à l'intérieur du tube fendu pour protéger davantage les âmes contre les contraintes d'élongation et de flexion.

in the ringless version, the rim material is fused to an inner liner having a sufficient thickness to withstand the load bending stresses.
dans le mode de réalisation ne comportant pas d'anneaux, le matériau du rebord externe est fusionné à un revêtement interne d'une épaisseur suffisante pour pouvoir supporter les efforts de flexion en charge.

the aim of the invention is to provide an especially stable, non-shattering glass structural element which also withstands bending stresses well
l'invention vise à obtenir un élément en verre de ce type particulièrement stable, qui résiste bien aux sollicitations en flexion et ne risque pas d'éclater