Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
there isn’t a manual.
il n’y a pas de manuel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there isn’t a medication for ckd.
il n’existe pas de médicament spécifique contre l’insuffisance rénale chronique.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i believe that there isn’t a definition.
je crois qu’il n’y a pas de définition.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it’s not to say that there isn’t a problem.
cela ne veut pas dire qu’il n’y a pas de problème.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but it is suspected that there isn’t a great impact.action:
nous pensons toutefois que leur incidence est limitée.mesure de suivi :
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there isn’t a long history in that fishery anyway.
cette pêche ne date pas de très longtemps de toute façon.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(…) no. we take the view that there isn’t a problem.
nous considérons qu’il n’y a pas de problème.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and there isn’t a student who would disagree with her.
et aucun étudiant ne pourra la contredire.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as a consequence, there isn’t a standardised model for whp.
en outre, les programmes de pst les mieux planifiés associent les besoins de l’entreprise et ceux des salariés.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there isn’t a lot of information about babukatorium around the web.
il n'ya pas beaucoup d'informations sur babukatorium sur le web.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as you can see, there isn’t a single answer to this question.
comme vous pouvez le constater, il n’y a pas de réponse unique à cette question.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there isn’t a shadow of a doubt: we absolutely love rivers.
Ça ne fait pas l’ombre d’un doute : les rivières, nous, on adore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
first of all there isn’t a right or wrong grip to grip a dart.
tout d'abord il n'y a pas une prise en main bien ou mal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as far as i know, there isn’t a security council resolution on syria.
a ma connaissance, il n’y a pas de résolution du conseil de sécurité en syrie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here there isn’t a single personal fate - all fates were poured into one.
ici il n’y a pas un seul destin individuel: tous les destins sont fondus en un seul.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you see, there isn’t a single form of abuse that they consider to be abuse.
oui, parce qu’il n’y a pas un seul abus qu’eux, ils prennent pour abus, tu vois.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don’t like the idea of scholarship for african americans but there isn’t one for caucasians.
do not base fear upon race, because there are lots of psycho white people out there.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there isn’t a single taxi in ottawa that can accommodate him and his wheelchair, for instance.
par exemple, il n’y a pas un seul taxi à ottawa qui soit adapté aux personnes se déplaçant dans un fauteuil roulant.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and there isn’t a soul that i interact with that doesn’t understand that or savour it."
et il n’y a pas une personne qui ne comprenne pas cela ou qui l’apprécie.»
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"there isn’t a better example for the role of women in sport," said rogge.
« il n’y a pas meilleur exemple de la place de la femme dans le sport », a souligné jaques rogge.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering