You searched for: blood rose (Engelska - Franska)

rose
rose

"rose"
"rose rouge"

- "rose ";
de la rose ;

in such cases the blood rose to my head.
le sang m'en montait au cerveau.

chaval swore, while the blood rose to his face.
chaval jura, le sang au visage.

the drop of blood is meant to link symbolically with the rose.
la goutte de sang veut établir un lien symbolique avec la rose.

for both groups, the prevalence of high blood pressure rose with age.
les variables de l’ensp ne sont pas conçues pour étudier les facteurs de risque des maladies cardiaques.

with blood pouring from the wound, from it grew a beautiful red rose.
le sang coulant de sa blessure aurait fait pousser une jolie rose rouge.

the hour when death is like a light and blood is like a rose, --
ainsi, quand de tels morts sont couchés dans la tombe,

a magic rose grows from a drop of blood.
une rose magique naît d'une goutte de sang.

the king tore free his axe and a black sickle of blood rose into the morning sky.
le roi dégagea sa hache et un jet de sang jaillit dans le ciel matinal.

the blood rose to her head, and her little foot worked with impatience beneath her robe.
le sang lui montait à la tête, et son petit pied s'agitait impatiemment sous sa robe.

his heart weakened, his blood pressure rose greatly, and he suffered from terrible headaches.
son cœur s’est affaibli, sa tension montait beaucoup, et il souffrait constamment de terribles maux de tête.

incidences of both peak (systolic) and low (diastolic) blood pressure rose considerably.
tant la pression trop élevée (systolique) et que trop basse (diastolique) a augmenté de manière significative avec l'occidentalisation.

among the faeroese seven-year-olds, blood pressure rose with increasing prenatal exposure.
les recherches peuvent être effectuées à partir d'entrées différentes, qu'il s'agisse du nom du dépositaire, du titre ou du résumé du brevet.

nonetheless, her situation became delicate towards the end: her blood pressure rose and a caesarean was necessary.
malgré tout, sa situation est devenue délicate vers la fin : sa tension artérielle est montée et une césarienne est devenue nécessaire.

when the blood lactate concentration was greater than 1.9 mm, lactate extraction rose to 219 μmol/100 ml gfr.
lorsque la concentration de lactate sanguin était supérieure à 1,9 mm, l'extraction de lactate s'élevait à un tfg de 219 μmol/100 ml.

overall, the level of the liver enzyme ggt in the blood fell slightly while levels of the liver enzyme ast rose slightly.
dans l'ensemble, le taux de l'enzyme hépatique ggt a chuté légèrement, alors que celui de l'enzyme ast a augmenté légèrement.

the average volume of blood cells rose, although they could have diminished, which would have been a sign of macrocytosis anemia.
le volume globulaire moyen augmente alors qu'il devrait diminuer également, ce qui peut être le signe d'une anémie macrocytaire.

umbilical blood flow rose, and the percentage increase in flow (23%) was identical to the proportional rise in arterial pressure.
le débit sanguin ombilical s'éleva, et le pourcentage de l'augmentation du débit (23%) fut identique à l'augmentation proportionnelle de pression artérielle.