Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in ontario, e. gloydi may be confused with several blotched snake species.
malheureusement, elle est souvent confondue avec le mocassin à tête cuivrée (non présent au canada) à cause de la couleur rougeâtre de sa tête.
in ontario, the eastern foxsnake may be confused with several other snake species with blotched colouration.
en ontario, la couleuvre fauve de l’est peut être confondue avec plusieurs autres espèces de serpents tachetés.
individuals of this species are highly variable in colour and pattern, with phenotypes ranging from colourful and blotched to melanistic.
chez cette espèce, les phénotypes de couleur et de motif varient beaucoup d’un individu à l’autre, la livrée allant de colorée et tachetée à mélanique.
adults individuals of this species are highly variable in colour and pattern, with phenotypes ranging from colourful and blotched to melanistic.
adultes chez cette espèce, les phénotypes de couleur et de motif varient beaucoup d’un individu à l’autre, la livrée allant de colorée et tachetée à mélanique.
however, minton (1972) found that a female 120 cm in length still displayed the blotched pattern of a juvenile.
toutefois, minton (1972) a trouvé une femelle de 120 cm de longueur qui présentait encore les motifs tachetés d’une jeune couleuvre.
upper tail coverts mostly white, creating white band across base of tail. breast and belly greyish, heavily and irregularly blotched with blackish brown.
© parcs canada adulte : tête, cou, dos, croupion et ailes brun grisâtre; front et petite étendue en arrière de la base du bec, blancs; queue brun foncé, blanchâtre au bout; tectrices sus-caudales principalement blanches formant une bande de même couleur à la base de la queue; poitrine et abdomen grisâtre, fortement et irrégulièrement tachetés de brun noirâtre; bec principalement rosé; pattes et pieds orangés.
adult males retain the juvenile pattern of ocelli, spots, and lines whereas females develop a mottled or blotched pattern that is slightly noticeable even at the time of hatching.
chez les mâles, la dossière peut atteindre 21,6 cm de longueur, tandis qu’elle peut mesurer jusqu’à 54,0 cm chez les femelles, lesquelles sont en moyenne plus de 1,6 fois plus grosses que les mâles et peuvent peser jusqu’à 11,7 kg (harding, 1997).
adult males retain the juvenile pattern of ocelli, spots, and lines, whereas females develop a mottled or blotched pattern which is slightly noticeable even at the time of hatching.
les mâles adultes conservent les ocelles, les taches et les lignes caractéristiques des jeunes, tandis que les femelles prennent une apparence tachetée ou marbrée dont le motif est légèrement perceptible dès l'éclosion.
the perigynia are 4-5 mm long, ovate to suborbicular, yellowish green, blotched with brown and stipitate with bidentate, brown marked beaks about 1 mm long.
les périgynes, de 4 à 5 mm de longueur, sont ovés à suborbiculaires, de couleur vert jaunâtre, marbrés de brun et stipités avec des becs bidentés marqués de brun d’environ 1 mm de longueur.
through a series of workshops, curious young consumers had a chance to learn more about the world of fish and fishing, and got hands-on experience of preparing underused fish species like horse mackerel and blotched picarel.
plusieurs ateliers leur ont permis de comprendre mieux le monde de la pêche, mais surtout de s’intéresser de près (les mains dans le plat !) aux espèces négligées, comme le saurel et le picarel.
adult males retain the juvenile pattern of ocelli, spots, and lines, whereas females develop a mottled or blotched pattern which is slightly noticeable even at the time of hatching (fletcher pers. obs.). distribution apalone spinifera spinifera ranges from new york to wisconsin, down the tennessee and mississippi rivers, and north to southern ontario and quebec (harding 1997).
les mâles adultes conservent les ocelles, les taches et les lignes caractéristiques des jeunes, tandis que les femelles prennent une apparence tachetée ou marbrée dont le motif est légèrement perceptible dès l’éclosion. répartition l’aire de répartition de l’apalone spinifera spinifera s’étend de l’État de new york jusqu’au wisconsin, le long de la rivière tennessee et du fleuve mississippi et, vers le nord, jusque dans le sud de l’ontario et du québec.