You searched for: blurting (Engelska - Franska)

blurting it all out reduces your credibility the first approach consists of telling everything without any interaction or pauses.
vider son sac nuit à la crédibilité la première façon consiste à « vider son sac ».

he made a point of blurting out, in her presence, derogatory racial comments against africans and blacks.
il se faisait un point d'honneur de proférer, en sa présence, des commentaires racistes désobligeants envers les africains et les noirs.

"blurting out" something at first or other early appearance that would prejudice their case later.
«laisser échapper» quelque chose à la première comparution ou à une autre des comparutions en début de processus qui pourrait nuire à leur cause par la suite;

we will listen respectfully to opinions in the classroom, rather than, no blurting out during the opinions or answers of others.
« nous écouterons avec respect les opinions des autres en classe » plutôt que « pas de bavardage pendant qu’un élève donne son opinion ou répond à une question ».

no blurting is observed after lamination but the results obtained regarding the resistance to abrasion are irregular (see table hereinafter).
on n'observe pas de voilage après stratification mais on obtient des résultats irréguliers en ce qui concerne la résistance à l'abrasion (voir tableau 1).

anyone who has seen the serbian generals blurting out their threats night after night on yugoslav television is reminded, like some of the older ones among us, of the bad old days, which i am too young to have known.
elle doit vaincre les inégalités qui existent en son sein, s'ouvrir au reste de l'europe, commencer à s'exprimer d'une seule voix concordante dans la conduite de la politique extérieure.

politicians, public figures or entertainers presenting one face to the world but hiding prejudices or agendas of a less noble nature will suddenly find themselves blurting out their true feelings and exposing their prejudices, evil intentions or their outright stupidity in front of the cameras or in public.
les politiciens, les personnages publics, les personnes célèbres, qui montrent une face au public tandis qu’ils cachent des préjugés ou des agendas personnels moins nobles, se trouveront soudainement en train de montrer un autre côté de leur personnalité en exprimant leur vraie façon de penser, leurs préjugés ou leurs mauvaises intentions, voire leur bêtises, devant les caméras ou en public.

hungry for praise the key to the techniques used in the training is finding ways to redirect children positively, rather than calling out the child for the behavior you’re trying to discourage. if a child isn’t in his seat when he’s supposed to be, or is blurting out questions without raising his hand, or is poking the child ahead of him in line, the teacher will find a child near him who is demonstrating the behavior she’d like to see and praise him for it. like everyone else, the kids
affamé d'éloges la clé des techniques utilisées dans la formation consiste à trouver des moyens de rediriger les enfants de manière positive, plutôt que de les appeler pour le comportement que vous essayez de décourager. si un enfant n'est pas assis à son siège au moment où il est censé l'être, ou s'il laisse échapper des questions sans lever la main, ou s'il fait la queue devant lui, l'enseignant trouvera un enfant près de lui qui démontre le comportement qu'elle aimerais le voir et le louer. comme tout le monde, les enfants