Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for example while the vajra bodhi sea is a popular buddhist magazine it is entirely american in origins and content.
par exemple, le vajra bodhi sea qui est un magazine bouddhiste populaire, est entièrement américain de par ses origines et son contenu.
armed terrorists invaded town and shot dead 120 sinhalese and injured 85 others. this included pilgrims who were inside the sacred sri maha bodhi premises.
des terroristes armés ont envahi la ville et ont tiré sur des cinghalais; ils en ont tué 120 et blessé 85, parmi lesquels des pèlerins qui se trouvaient à l'intérieur du bâtiment sacré de sri maha bodhi.
the term “buddha” means "one who has achieved bodhi." (associated with buddhism)
le terme « bouddha » signifie « celui qui a atteint la bodhi ». (en lien avec le bouddhisme)
decoration in relief with bands of bodhi-leaves, three lion heads keeping ring in mouths, dragons, clouds and wave designs.
orné des motifs en relief avec des bandes de feuilles de figuier, des trois têtes de lion gardant dans la gueulebouche un cercle, des nuages en forme de nuages et des vagues.
among the monastery's treasures there is a collection of old buddhist manuscripts written in tibetan language on natural silk, and a greenhouse with a sacred bodhi tree.
l'un des trésors du monastère est une collection d'anciens manuscrits bouddhistes en langage tibétain sur de la soie naturelle et une serre avec l'arbre saint bodskhva.
it is embossed by a circle inside a square, with 4 bodhi leafs at the corners, surrounding by 4 arcs and a half part of a flower. (to be continued)
les motifs de bordure marquent 4 fleurs rondes divisées en deux parties, dont une moitié d’une fleur symétrique à celle d’une autre fleur.
for the first centuries after his death, buddha was represented in art by attributes and symbols - his robe, throne, the bodhi tree under which he attained enlightenment, and his footprints.
pendant le premier siècle après sa mort, certains attributs et symboles de bouddha étaient représentés dans des œuvres d'arts - sa robe, son trône, l'arbre bodhi sous lequel il atteignait l'Éveillement, et ses empreintes.
for several years, he lived his life as a monk, but he did not succeed in his quest for enlightenment until, one day, he sat meditating under a bodhi tree, refusing to leave until he became enlightened.
pendant plusieurs années, il vécut comme un moine, mais il n'arrivait pas à trouver l'illumination jusqu'à ce qu'un jour, il s'assit afin de méditer sous un figuier, refusant de partir tant qu'il n'aurait pas été illuminé.
name of company head office effective date 445449-9 architectes de l'urgence / emergency architects montréal (qc) 31/10/2007 445118-0 association canadienne des camps pédiatriques d'oncologie (accpo) / canadian association of pediatric oncology camps (capoc) hamilton (ont.) 24/10/2007 444917-7 billye brim ministries canada kelowna, b.c. 05/10/2007 445104-0 bodhi association canada toronto, ont.
no de dossier nom de la compagnie siège social date d'entrée en vigueur 445449-9 architectes de l'urgence / emergency architects montréal (qc) 31/10/2007 445118-0 association canadienne des camps pédiatriques d'oncologie (accpo) / canadian association of pediatric oncology camps (capoc) hamilton (ont.) 24/10/2007 444917-7 billye brim ministries canada kelowna, b.c. 05/10/2007 445104-0 bodhi association canada toronto, ont.