Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the norwegian broadcasting corporation broadcasts both in bokmål and nynorsk and all governmental agencies are required to support both the languages.
«la corporation de diffusion norvégienne» parle «bukmol» et «nunochk» ; tous les établissements d’État sont obligés de supporter les deux langues.
norwegian bokmål and nynorsk, swedish and danish. only english is complete, but… continue reading →
norvégien bokmål et le nynorsk, suédois et le danois. uniquement l'anglais est terminée, mais… continuer la lecture →
starting from this linguistic situation children and young people must be assisted in developing consciousness about linguistic variety and learn to write both bokmål and nynorsk.
sur cette base, il convient d’aider les enfants et les jeunes à prendre conscience de la variété linguistique et à apprendre à écrire le bokmål et le nynorsk.
in addition to this, there is a variety of dialects of norwegian, and two official standards of written norwegian, bokmål and nynorsk.
il y a en outre une variété de dialectes du norvégien, ainsi que les deux normes officielles du norvégien écrit, le bokmål et le nynorsk.
in norway bokmål, nynorsk and sami are all official written languages, and many different dialects and sociolects are spoken, as well as many other languages than norwegian.
en norvège, le bokmål, le nynorsk et le sami sont les langues écrites officielles ; de nombreux dialectes et sociolectes différents sont parlés, ainsi que bien d’autres langues que le norvégien.
there are two standard written variants of norwegian, bokmål (book language) and nynorsk (new norwegian).
il existe deux versions écrites standard du norvégien, le bokmål (la langue des livres) et le nynorsk (le norvégien moderne).
general remark for all models: all norwegian driving licences have preprinted text in «bokmål» or «nynorsk».
remarque générale applicable à tous les modèles: tous les permis de conduire norvégiens sont rédigés en «bokmål» ou «nynorsk».
because of the long political union between norway and denmark, moderate and conservative forms of norwegian bokmål share most of the danish vocabulary and grammar, and was virtually identical to written danish until the spelling reform of 1907.
du fait de la longue union politique entre le danemark et la norvège, le norvégien traditionnel standard (bokmål) partage l'essentiel de son vocabulaire et de sa grammaire avec le danois, et suivait pratiquement la même orthographe jusqu'à la réforme de 1907.
holmgang (hólmganga in old norse and modern icelandic, holmgång in swedish, holmgang in danish and norwegian bokmål and nynorsk) is a duel practiced by early medieval scandinavians.
le holmgang ("hólmganga" en vieux norrois et en islandais, "holmgång" en suédois) était une forme médiévale de duel pratiqué à l'époque en scandinavie.
english (100%)中文 (简体) (87%)中文 (繁体) (83%)català (83%)magyar (70%)nederlands (54%)suomi (47%)język polski (36%)norsk bokmål (30%)limba română (29%)español (29%)српски језик (23%)português (22%)português do brasil (5%)tagalog (20%)afrikaans (18%)türkçe (16%)മലയാളം (15%)русский язык (14%)čeština (13%)ไทย (12%)italiano (11%)deutsch (11%)galego (4%)azərbaycan dili (2%)हिन्दी (1%)فارسی (1%) 01:00 18 jul to 01:16 20 jul , 2016 edit range—
english (100%)中文 (简体) (87%)中文 (繁体) (83%)català (83%)magyar (70%)nederlands (54%)suomi (47%)język polski (36%)norsk bokmål (30%)limba română (29%)español (29%)српски језик (23%)português (22%)português do brasil (5%)tagalog (20%)afrikaans (18%)türkçe (16%)മലയാളം (15%)русский язык (14%)čeština (13%)ไทย (12%)italiano (11%)deutsch (11%)galego (4%)azərbaycan dili (2%)हिन्दी (1%)فارسی (1%)