Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in the reserves of alzitone and teppe rossa, near from here, you will find carps.
dans les réserves d'alzitone et de teppe rossa, tout près d'ici, vous trouverez des carpes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we've heard that's prophecy's cover has been made by fabien, a french guy from saint-etienne, which is a town very near from here.
nous avons entendu dire que la cover de "prophecy" a été faite par un français de saint-etienne, qui est une ville assez proche d'ici.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a few years back, doris sold her house, gave her son the money, and moved in with him. doris has her own room. dan often tells doris that she is a burden to him and his family.
il y a quelques années, doris a vendu sa maison, a remis l'argent à son fils et a emménagé avec lui. doris a sa propre chambre. dan dit souvent à doris qu'elle est un fardeau pour lui et sa famille.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- "little red cap, just where does your grandmother live?" - "her house is a good quarter hour from here in the woods, under the three large oak trees. there's a hedge of hazel bushes there.
- "où habite donc ta grand-mère, chaperon rouge?" - "oh! à un bon quart d'heure d'ici, dans la forêt. sa maison se trouve sous les trois gros chênes. en dessous, il y a une haie de noisetiers, tu sais bien?" dit le petit chaperon rouge. le loup se dit: "voilà un mets bien jeune et bien tendre, un vrai régal! il sera encore bien meilleur que la vieille.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
at national level does exists the "federation of belgian and luxemburg ceramic industry", or "fedicer" which for the head office is located in mons, in "ceramic house", near from the research laboratories that are related to the fedicer or to ceramic sector and are working in partnership with the local universities or not.
au niveau national, il existe la "fédération de l'industrie belge de la céramique", alias la "fedicer" dont le siège est établi à mons, dans la maison de la céramique, la "ceramic house", proche des laboratoires de recherche très liés à la fedicer et au monde de la céramique, en parfaite collaboration avec les facultés universitaires locales ou non.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.