You searched for: borrowing without returning (Engelska - Franska)

without regrets, without returning,
sans regrets et sans retour,

(-) means net borrowing " without el
(-) signifie besoin de financement " sans la grèce

alternatively to the left and right without returning the hand lever
aisé en alternance vers la gauche et vers la droite sans avoir

emigrated to switzerland in 1933, died there without returning to germany.
(emigre en suisse en 1933 et y meurt sans être revenu en allemagne.)

if the first effect is negative, he left without returning in the future.
si le premier effet est négatif, il part sans revenir dans le futur.

human progress is possible without returning to this, or any other, planet.
la progression humaine est possible sans repasser par cela, ni en allant sur d’autres planètes.

fuel is then distributed to the fuel injectors without returning any fuel to the fuel delivery system
le carburant est ensuite distribué aux injecteurs de carburant sans retour du carburant vers le système d'alimentation en carburant

the remaining 95% are sold without returning to canada to buyers in other countries.
les 95% qui restent sont vendus à des acheteurs d’autres pays sans retourner au canada.

regrouping processings are also carried out directly from the lists, without returning to the image.
les traitements de regroupement sont également effectués directement à partir des listes, sans retour sur l'image.

we need to roll back the escalation of the past two weeks, without returning to the status quo ante.
nous devons contrer l’escalade de ces deux dernières semaines, sans revenir à la situation antérieure.

it delivers repeated direct attacks, with foam suppressant added to its load, without returning to anairfield.
il effectue des attaques directes répétées, avec de l’anti-mousse ajouté à sa charge, et sans avoir à retourner à unaérodrome.

you have not asked for the life of your husband, yet i cannot grant this wish without returning him to you.
tu ne m’as pas demandé la vie de ton mari, cependant je ne peux t’accorder ton souhait sans redonner la vie à celui-ci.

a function may simply perform a task without returning any value, in which case it has the following layout:
une fonction peut simplement accomplir un charger sans renvoyer n'importe quelle valeur, dans ce cas elle a la disposition suivante :

in the following description and in the claims, the acronym iff shall be used without returning to the question of its meaning.
dans ce qui suit et dans les revendications le sigle lff sera utilisé sans revenir sur sa signification.

conciliation was completed within 60 days and, if unsuccessful, the case was sent directly to the tribunal without returning to the commission.
la conciliation se terminait dans les 60 jours et, si aucun règlement n'était obtenu, le cas était renvoyé directement au tribunal sans passer par la commission.

also preferably, anti-reflective or highly reflective coatings are deposited on the facets without returning the laser bars to air.
de préférence également, des revêtements antiréfléchissants ou hautement réfléchissants sont déposés sur les facettes sans que les barres laser ne se retrouvent dans l'air.

fuel is then distributed to the fuel injectors (42) without returning any fuel to the fuel delivery system (20).
le carburant est ensuite distribué aux injecteurs de carburant (42) sans retour du carburant vers le système d'alimentation en carburant (20).

computational steps are conducted primarily in k-space, without returning to x-space, thereby reducing computational costs.
les étapes de calcul sont mises en oeuvre principalement dans un espace k, sans retourner à un espace x, les coûts de calcul étant ainsi réduits.

minor technical points and changes may be considered and agreed to by the working party upon the agreement of delegations without returning the document to the meeting of experts.
il peut, avec l'assentiment des délégations, examiner et régler des questions et points techniques mineurs, sans renvoyer le document à la réunion d'experts.

the increased government revenue that this generates (plus the decreased spending on the unemployed) pays for the extra borrowing without having to raise taxes.
l’accroissement des recettes gouvernementales généré par cette démarche (parallèlement à une diminution des dépenses en soutien des chômeurs) finance ainsi le surplus d’emprunt, sans nécessité d’augmenter l’impôt.