Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the marvellously colourful pictures, brimful with detail, just beg to be pored over.
cet album, intéressant à lire et à regarder, permet aux enfants d'enrichir leur vocabulaire et d'assimiler des notions tout en s'amusant.
hence, the most appropriate legal title to protect brimful designs industrial designs is the industrial design ordinance 2000.
par conséquent, l'ordonnance de 2000 était bien le texte de loi le plus approprié pour protéger les dessins et modèles industriels de brimful designs.
the results showed that drums filled to less than 70% of their brimful capacity were more likely to fail the performance tests.
ils ont montré que des fûts remplis à moins de 70 % de leur capacité totale étaient plus susceptibles de ne pas satisfaire aux épreuves.
brimful engaged legal counsel and since 2004 has registered all designs for the yahsir waheed designer lawn collection with the aim of deterring infringers and providing the possibility of legal action.
shirtsdotnet est un fournisseur de vêtements sur la base d’une architecture logicielle d’entreprise à entreprise, offrant des vêtements faits sur mesure dans le cadre d’une personnalisation massive à l’intention de maisons de vente par correspondance.
brimful designs, being a small entrepreneurial venture, stands to lose its existence at the hands of these manufacturers producing fake copies of their products.
brimful designs, parce qu'elle n'était qu'une petite entreprise, risquait fort de disparaître par la faute de ces fabricants de copies illégales.
even though the actual design registration fee is relatively small, brimful designs had to engage legal counsel to assist the registration process, which involved substantial monetary expense.
même si la taxe perçue actuellement au titre de l'enregistrement est relativement peu élevée, brimful designs a dû recourir aux services d'un conseiller juridique pour bénéficier d'une assistance durant la procédure d'enregistrement, ce qui lui a occasionné des dépenses importantes.
based on a case study prepared by aisha amjad, smeda, ministry of industries and production, pakistan; with additional comments from brimful designs.
des vendeurs ont utilisé le catalogue de produits de yahsir waheed designer lawn pour vendre les contrefaçons, ce qui a semé la confusion parmi les clients honnêtes de brimful.
while ip legal counsel is becoming widely available in pakistan, this remains an expensive route; and brimful owners note that the process of obtaining and implementing a court injunction currently takes too long.
brimful designs – pakistan depuis sept ans, brimful designs, bureau de modélisme en textiles situé à lahore (pakistan), fabrique et commercialise avec succès des vêtements en coton imprimé de haute qualité sous la marque yahsir waheed designer lawn (www.yahsirwaheed.com/enter.htm). mais en 2003, l’existence même de l’entreprise a été menacée par la copie à grande échelle.
case studies pakistani textile designer seeks to limit competition from imitators - brimful designs brimful designs, a textile design studio based in lahore, pakistan, is a small entrepreneurial venture operating since 1999.
brimful designs, ou un modéliste en textiles pakistanais qui voulait mettre un frein à la concurrence des imitateurs brimful designs, bureau de modélisme en textiles situé à lahore (pakistan), est une petite entreprise en activité depuis 1999.