Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
buenas tardes . it is a pleasure to be here today to discuss the canadian experience with lobbying legislation at the federal level.
buenas tardes . c'est un plaisir d'être ici aujourd'hui et de discuter de l'expérience canadienne en ce qui a trait à la législation en matière de lobbying au niveau fédéral.
statement by the honorable sharon carstairsleader of the government in the senate and minister with special responsibility for palliative care at the second world assembly on ageing madrid, spain 9th april 2002 buenas tardes.
statement by l´honorable sharon carstairsleader du government au sénat et ministre responsable des soins palliatifs at the second world assembly on ageing madrid, spain 9th april 2002 seul le texte prononcé fait foi buenas tardes.
check against delivery notes for an addressby his excellency gaëtan lavertu, canadian ambassador to mexico border trade alliance sustaining cooperation in the northern hemisphere mexico, friday, september 26, 2003 introduction buenas tardes.
sous rÉserve de modifications notes pour une allocution de son excellence monsieur gaëtan lavertu, ambassadeur du canada au mexique, devant la border trade alliance « pour une coopération durable dans l’hémisphère nord » 26 septembre 2003 introduction buenas tardes.
your excellencies, distinguished guests – good evening, bonsoir, boa tarde, buenas tardes… i have met many of you in my previous responsibilities for edc, but this is the first time that i have the pleasure of formally greeting you as president.
vos excellences, chers invités – bonsoir, good evening, boa tarde, buenas tardes… j’ai rencontré beaucoup d’entre vous dans mes précédentes fonctions à edc, mais c’est la première fois que j’ai le plaisir de vous accueillir officiellement en tant que président.