You searched for: buskers (Engelska - Franska)

buskers
musiciens des rues

artists, buskers, live music and ceremony
artistes, amuseurs de rues, musique et cérémonie

• strolling musicians and buskers; recorded music
• musiciens ambulants et chanteurs de rues, musique enregistrée

it is also a favourite haunt of buskers and street artists.
cette rue est également un des lieux de prédilection des musiciens ambulants et des artistes de rue.

in 2003, there were 9 canadian buskers out of 23 buskers performers.
en 2003, il y avait 9 artistes canadiens sur les 23 artistes participants.

returning favorites to the festival are the aliant international buskers and the midway.
cette année encore, le festival présentera les amuseurs de rue internationaux d’aliant et de midway.

the cobbled lane often plays host to talented buskers and is frequented by locals, students and visitors alike.
la ruelle pavée souvent accueille les musicians ambulants talentueux et est fréquentée par les gens du coin, les étudiants comme les visiteurs.

other weekend activities include performances by outdoor children’s buskers and horse and sleigh rides around the park.
le laissez-passer pour toute la fin de semaine coûtera 12 $ (taxe en sus) s’il est acheté d’avance, ou 19 $ s’il est acheté à l’entrée.

and on the east coast, halifax held buskers '87, its first annual international competition for street performers.
sur la côte est, halifax organise son premier concours international annuel d'artistes ambulants, buskers '87.

he sought help from fellow entertainers, such as musicians and buskers, and has also delved into books on magic in order to improve his business.
prix d’excellence artistique remis par le newfoundland and labrador arts council nac magic - nicholas coleman endroit : corner brook (t.-n.-l.)

kids of all ages can enjoy their fill of shows, buskers, make-up artists, workshops and demonstrations of all kinds.
spectacles, amuseurs publics, maquilleurs, ateliers et démonstrations de toutes sortes seront plaire à toute la famille.

bizarre, fantastic, engaging buskers have thrilled and enthralled audiences with their special blend of wacky off-beat comedy and stunning feats of the incredible.
des artistes de rue bizarres, fantastiques, engagés ont électrisé et captivé le public avec leur mélange de comédie loufoque originale et d’exploits incroyables.

her creations have been seen by tens of thousands of people in several major events such as the international children's festivals network across canada and the international buskers festivals held in kuala lumpur and singapore.
les créations de nathalie j. simard ont été vues par des dizaines de milliers de personnes dans plusieurs festivals d’envergure tels que le réseau « international children’s festivals » à travers le canada et les festivals d’amuseurs publics de singapour et de kuala lumpur.

only the well-off could afford to attend plays; however, numerous acts began to spring up outside the main theatre as buskers tried to cash in on the affluence of theatregoers.
comme seuls les riches peuvent se payer des sorties au théâtre, de nombreux numéros commencent à se multiplier à l'extérieur du théâtre principal, les musiciens ambulants tentant de profiter de l'affluence des amateurs de théâtre.

many of these events are key attractions in tourism destinations across canada: jazz festival, buskers, folk, fringe, children’s festival and so forth.
ces activités permettent de promouvoir les programmes et les services du gouvernement du canada, ainsi que les canaux de diffusion.

among the denizens of these urban jungles, musicians, or buskers, occupy a privileged position: they are not just tolerated but often openly embraced on account of the joy they bring to impersonal public spaces.
parmi les hôtes de ces jungles urbaines, les musiciens des rues occupent une place privilégiée : on ne se contente pas de les tolérer, souvent on les adopte ouvertement pour la joie qu'ils apportent à des espaces publics impersonnels.

a metro busker
un musicien du métro