Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
but why is the situation like this?
d'où vient cette situation?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i said, but why are you like this?
j'ai dit, mais pourquoi vous êtes comme ça?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
who the hell are you talking me like this ?
qui diable me parles-tu comme ça?
Senast uppdaterad: 2019-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
why should i live like this?
je me demande pourquoi !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what the hell you
que diable vous/ce que l'enfer vous
Senast uppdaterad: 2020-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"but why he reacts like this?"
"mais pourquoi elle a réagit comme ca ?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
but why do you want to do a thing like this?”
mais pourquoi mon seigneur le roi désire-t-il faire pareille chose?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but have they understood why the weather willchange like this?
mais a-t-il seulementcompris pourquoi la météo évoluera de cettemanière?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but why the visit?
mais pourquoi cette visite?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but i think all actors live like this.
mais alors là, je pense que c’est pareil pour tous les acteurs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we cannot live like this.
nous ne pouvons pas vivre comme cela.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
" but... why did he/she act like this ? "
" mais pourquoi a t’elle fait cela ? "
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
why the hell should i learn this? ok?
pourquoi diable est-ce que je devrais apprendre ça ? ok ?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but why the history lecture?
vous devez vous demander pourquoi je vous donne un cours d'histoire.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this is the hell you were promised.
voici l'enfer qu'on vous promettait.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
but how many christians really know how to live like this?
mais quel est le chrétien qui, sachant ces choses, en vit?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
why the hell do we need an anti-air defense like that?
c'est un bordel la dca ?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this is the hell you had been promised!
voici l'enfer qu'on vous promettait.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
we live like this! this is our lifestyle.
nous vivons comme cela! c'est notre style de vie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
she didn't think, "why do i have to live like this?"
elle n'a pas pensé, «pourquoi dois-je vivre ainsi?»
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering