You searched for: cannot predict now (Engelska - Franska)

this i cannot predict.
c' est difficile à prévoir.

i cannot predict them today.
je ne puis préjuger de ce que seront ces conséquences.

you cannot predict those things.
il est impossible de prévoir ce genre de choses.

i really cannot predict that today.
À l'heure qu'il est, je ne peux vraiment pas préjuger de la chose.

i cannot predict how things will turn out.
je ne peux pas prévoir la façon dont les choses vont évoluer.

we cannot predict, but we can be prepared.
nous ne pouvons pas prévoir ces circonstances, mais nous pouvons nous y préparer.

you cannot predict accidents, tickets, vandalism, etc.
on ne peut prédire les accidents, les contraventions, le vandalisme, etc.

a thing we cannot predict, let alone control.
une chose imprévisible, incontrôlable.

emergency preparedness plans cannot predict every contingency.
les plans d'intervention d'urgence ne peuvent couvrir toutes les éventualités.

often we cannot predict all the consequences of a decision.
il est souvent impossible de prévoir toutes les conséquences d'une décision.

so, you cannot predict what is going to happen next year.
donc a fortiori, vous ne pouvez pas prévoir ce qui se produira dans un an.

we cannot predict the future, but we can learn from the past.
nous ne pouvons pas prévoir l'avenir, mais nous pouvons tirer des enseignements du passé.

of course one cannot predict that such a restoration can be achieved.
bien entendu, nul ne peut prédire qu’une telle restauration puisse être accomplie.

we cannot predict in the future what our new cultural industries will be.
on ne peut prédire en quoi consisteront nos nouvelles industries culturelles à l'avenir.

i cannot predict whether or not the wye plantation agreements will be implemented.
je ne peux prévoir si wye plantation va bien se dérouler ou non.

it cannot predict the future or prepare strategic choices for balanced development.
notre europe devra être sociale ou elle dépérira.

however, that is still in the future and i cannot predict what will happen.
il s’ agit cependant de l’ avenir et je ne peux pas prédire ce qu’ il adviendra.

of course i cannot predict now whether that figure will be increased as a result of the financial negotiations.
je ne peux bien sûr pas prédire pour l’ instant que les montants seront relevés à l’ issue des négociations financières.

however, health canada cannot predict how an individual may react to another medication.
toutefois, santé canada ne peut prévoir les réactions individuelles à un autre médicament.

most citizens will understand that public servants, like all persons, cannot predict the future.
la plupart des gens comprennent que les fonctionnaires ne peuvent prédire l’avenir, pas plus que n’importe qui d’autre.