You searched for: cantoral (Engelska - Franska)

l.a. cantoral benavides
l. a. cantoral benavides

concerning: luis alberto cantoral benavides, on the one hand, and the republic of peru, on the other.
concernant : luis alberto cantoral benavides, d'une part, et la république du pérou, d'autre part.

the daily newspaper la república of 31 october 1993 reported an accusation by two university students, the brothers luis alberto and luis fernando cantoral benavides.
le quotidien la república du 31 octobre 1993 publie la plainte des frères luis alberto et luis fernando cantoral benavides, étudiants à l'université.

(d) since proceedings against luis alberto cantoral benavides were to have been initiated before an ordinary court we requested the government for information on this point.
d) comme le procès de luis alberto cantoral benavides devait être intenté devant un tribunal ordinaire, nous aimerions que le gouvernement nous renseigne à ce sujet.

she cited the case of the 2 cantoral brothers, tortured by the anti-terrorist unit of the lima police, as well as the case of 12 peasants from san ignacio tortured by the local police.
elle cite à cet égard le cas des deux frères cantoral, torturés par le groupe opération antiterroriste de la police de lima et de 12 paysans de san ignacio, torturés par la police locale.

(a) according to the complaint and accompanying documents, luis alberto cantoral benavides was arrested at his home in lima on 6 february 1993 by the national anti-terrorist directorate (dincote) and charged with treason before the military court.
a) selon les informations fournies et la documentation jointe, luis alberto cantoral benavides a été arrêté chez lui, à lima, le 6 février 1993, par la direction de la lutte contre le terrorisme (dincote) et traduit devant le tribunal militaire pour délit de trahison de la patrie.