You searched for: capsulorrhexis (Engelska - Franska)

capsulorrhexis
capsulorhexis

capsulorrhexis device
dispositif de capsulorhexis

capsulorrhexis of lens capsule
capsulorhexis

anterior capsulorrhexis (procedure)
capsulorhexis

capsulorrhexis of lens capsule (procedure)
capsulorhexis

as the loop is retracted back into the tube, the cutting edge follows the circular path of the loop which cuts the circular opening (a capsulorrhexis -42) into the lens capsule.
alors que la boucle se rétracte de nouveau dans le tube, le bord coupant suit la trajectoire circulaire de la boucle et découpe l'ouverture circulaire dans la capsule du cristallin (capsulorhexis.

a surgical instrument that creates a circular cut (42) in the lens capsule (50) of the eye. the entire diameter is less than 1 mm when inserted into the eye. a cutting edge (14) is affixed to the distal tip of a super-elastic rod (11) with its distal end formed into a circular loop. the circular loop is first retracted inside of an outer tube member (12). the tube (12) is inserted into the eye. the loop is expelled from the tube (12) which allows the loop to reform inside of the eye. as the loop is retracted back into the tube (12), the cutting edge (14) follows the circular path of the loop which cuts the circular opening (a capsulorrhexis-42) into the lens capsule (50).
l'invention concerne un instrument chirurgical pour effectuer une coupe circulaire (42) dans la capsule du cristallin (50) d'un oeil. le diamètre entier de cet instrument est inférieur à 1 mm lorsqu'il est inséré dans l'oeil. un bord de coupe (14) est fixé à la pointe distale d'une tige super-élastique (11) présentant une extrémité distale formant une boucle circulaire. la boucle circulaire est d'abord rétractée à l'intérieur d'un élément tubulaire extérieur (12). le tube (12) est inséré dans oeil. la boucle est expulsée du tube (12), ce qui permet à cette boucle de ce reformer à l'intérieur de l'oeil. alors que la boucle se rétracte de nouveau dans le tube (12), le bord coupant (14) suit la trajectoire circulaire de la boucle et découpe l'ouverture circulaire dans la capsule du cristallin (50) (capsulorhexis 42).