You searched for: carabineros (Engelska - Franska)

training of carabineros
formation des fonctionnaires du corps des carabiniers

model for the use of force by carabineros
modèle de recours à la force par la police nationale

the carabineros’ command on preventive measures.
des carabiniers à l’initiative d’une partie de la profession.

responsibility for the carabineros and the criminal investigation police
dépendance du corps des carabiniers et de la sûreté

chile’s carabineros are part of the armed forces.
l’ordre contre les reporters d’images.

police (carabineros) presence is very visible on highways.
la police (carabineros) est très présente sur les routes importantes.

guaranteed security of tenure for armed forces and carabineros chiefs
inamovibilité des chefs des forces armées et des carabiniers

treated, he was questioned by carabineros who failed to ensure that a
durant les soins, les carabiniers l’ont interrogé sans s’assurer de la

89. the behaviour of carabineros officers is regulated by a code of ethics.
89. les attributions des carabiniers sont encadrées par un code d'éthique.

carabineros fall into two categories: officers and personnel appointed by the institution.
les carabiniers se répartissent en deux catégories : celle des officiers et celle du personnel recruté et nommé par l'institution elle-même.

54. alex calderón venegas, arrested on 13 august 1994 in santiago by carabineros.
54. alex calderón venegas, arrêté le 13 août 1994 à santiago par des policiers.

53. jorge bustamante inostroza, arrested by carabineros on 13 february 1995 in santiago.
53. jorge bustamante inostroza, arrêté par des policiers le 13 février 1995 à santiago.

50. misael esteban apablaza basoalto, arrested in talca by carabineros on 14 march 1994.
50. misael esteban apablaza bascalto, arrêté à talca par des policiers (carabineros) le 14 mars 1994.

21. he explained that aucán huilcamán paillama was being prosecuted for assaulting one of the carabineros.
21. s'agissant d'aucán huilcamán paillama, m. vasquez explique que cette personne est poursuivie pour voies de fait contre un des carabiniers.

an efficient complaints mechanism that is easily accessed by victims has also been introduced through the carabineros internet platform.
en outre, un dispositif efficace et facilement accessible permet aux plaignants de déposer leurs plaintes sur le site internet de la police nationale.

for up-to-date information, contact the traffic police (carabineros) at 139.
pour obtenir l'information la plus récente à ce sujet, contactez la police routière (carabineros) en composant le 139.

56. juan alberto contreras acevedo, arrested on 30 april 1994 by carabineros of la victoria station, santiago.
56. juan alberto contreras acevedo, arrêté le 30 avril 1994 par des policiers de la lieutenance de la victoria à santiago.

63. hernán alfonso san martín jeria and leonardo alarcón, arrested by carabineros on 4 march 1995 in the commune of renca.
63. hernán alfonso san martín jeria et leonardo alarcón, arrêtés par des policiers le 4 mars 1995 dans la commune de renca.

25. alex calderón venegas was arrested on 13 august 1994 while walking in tehuelche street, santiago, by a carabineros patrol.
25. alex calderón venegas a été arrêté par une patrouille de carabiniers le 13 août 1994 alors qu'il marchait dans la rue tehuelche à santiago.

conduct investigation of reports related to crimes and violence by the police and the carabineros against communities of indigenous peoples (uzbekistan);
121.81 diligenter une enquête en cas de signalement d'infractions ou de violences envers les populations autochtones imputées aux forces de police et aux carabiniers (ouzbékistan);