Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
method for producing an optical recording medium by a chalcogenide suboxide
procédé pour la fabrication d'un support d'enregistrement optique par un sous-oxyde de chalcogénure
the slow and the explosive combustion of carbon suboxide has been studied by the static method at pressures below 500 mm hg and temperatures ranging from 560 to 680 °c.
nous avons étudié la combustion lente et explosive du sous-oxyde de carbone, par la méthode statique, à des pressions inférieures à 500 mm hg et à des températures de 560 à 680 °c.
the explicit expression for the correction enables us to perform meaningful configuration-interaction calculations on the excited states, as illustrated by the carbon suboxide molecule.
l'expression explicite de la correction nous permet d'effectuer des calculs significatifs d'interaction de configuration des états excités tel qu'illustré par la molécule de sous-oxyde de carbone.
the first component a comprises titanium suboxide, a titanium oxynitride or a titanium nitride species
le premier composant a comprend un ou plusieurs sous-oxydes de titane, un oxynitrure de titane ou une espèce de nitrure de titane
firstly, the doped oxide mixed with active carbon degassed under the conditions of example 1 is sublimated and deposited on active carbon, which partly reduces it to wo.sub.2 suboxide.
dans une première étape, l'oxyde dopé mélangé au charbon actif dégazé dans les conditions de l'exemple 1 est sublimé et se dépose sur le charbon actif qui le réduit partiellement en sous-oxyde wo 2 .
use according claim 5, wherein said anti-fouling agent further comprises copper suboxide as another effective component.
utilisation selon la revendication 5, dans laquelle ledit agent antisalissure comprend en outre un sous-oxyde de cuivre en tant qu'autre composant actif.
[0076] 4 “laser recording in tellurium suboxide thin films”, y -s tyan et al., j. appl.
4. "laser recording in tellurium suboxide thin films", y-s tyan et al. j.appl.