Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
• redesign of the injection unit barrel head to interface with the extruder and feed in the continuous glass woven roving,
• redessiner le cylindre de la tête de l'unité d'injection pour l'adapter à l'extrudeuse et l'alimenter en roving continu de verre tissé,
the butt-wrap joint in accordance with claim 1, wherein said wraps are comprised of non-woven roving fabric.
joint à couvre-joint selon la revendication 1, dans lequel lesdites spires sont constituées d'un tissu stratifié non tissé.
the method as described in claim 15 wherein said fabric materials for said inner and outer layers comprise random glass mat, woven roving and filament winding.
procédé selon la revendication 15, dans lequel lesdites toiles utilisées dans lesdites couches intérieures et extérieures comprennent un mat de verre statistique, un tissu stratifil et un enroulement filamentaire.
an infusion fabric includes a mat selected from a group consisting of continuous filament mat, direct chopped mat, direct continuous mat and combinations thereof and woven roving or bonded reinforcement layer
l'invention concerne un tissu d'infusion qui incorpore un mat sélectionné dans un groupe constitué de mats de fil continu, de mats coupés directs, de mats continus directs ou une association de ces mats et d'une couche de renfort de roving tissé
a process according to any one of claims 1 to 9, in which the glass fiber woven roving comprises a plain weave, twill weave or satin weave woven roving for a unidirectional cross ply weave.
procédé selon l'une des revendications 1 à 9, dans lequel le roving tissé de fibres de verre comprend un roving tissé à armure taffetas, à armure sergée ou à armure satin ou une armure diagonale unidirectionnelle.
the present invention discloses a process for forming flat plate ballistic resistant composites which comprises impregnating a low-alkali magnesia-aluminum-silicate glass fiber woven roving with an impregnating composition
la présente invention décrit un procédé pour former des composites ballistiques plats et résistants, qui consiste à imprégner avec une composition à cet effet un tissu stratifil de fibres de verre de magnésie-aluminium-silicate faiblement alcalin
circumferential and longitudinal joints are formed between abutting edges on the panels using fiberglass reinforced plastic mats, woven rovings and resins layups thus creating an inner cylindrical wall within primary tank
des joints circonférentiels et longitudinaux sont formés entre les arêtes placées bout à bout des panneaux à l'aide de tapis plastiques renforcés par de la fibre de verre, de tissus stratifils et de couches de résines pour créer une paroi interne cylindrique à l'intérieur de la cuve primaire
the appropriate weights of fiberglass mat (usually chopped-strand mat) and woven roving filaments or loose chopped fibers are either bound together with a chemical binder or mechanically knit, needled felted or stitched together.
les poids appropriés de mat en fibres de verre (généralement un mat à fils de base coupés) et des filaments de stratifil tissés ou des fibres coupées lâches sont soit liés ensemble à l'aide d'un liant chimique ou tricotés mécaniquement, aiguilletés ou cousus ensemble.
a process according to any one of claims 8 to 10, wherein the woven roving has a weight of about 813 g/m² (24 oz/yd²) and the fibers carry a size containing an epoxy film former and an epoxysilane coupling agent
procédé selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, dans lequel le roving tissé a un poids d'environ 813 g/m² (24 onces/yard carré) et les fibres portent un ensimage contenant un agent filmogène de type époxy et un agent de couplage de type époxysilane
the present invention provides a resistive material in a composite form comprising a central core reinforced by pultrusions and facings disposed either side of the core, said facings comprising a polyester and/or phenolic resin matrix with e glass woven rovings and silica fabric
la présente invention décrit un matériau résistant de forme composite comprenant un noyau central renforcé par des pultrusions et des parements disposés de chaque côté de ce noyau. lesdits parements se composent d'une matrice de résine de polyester et/ou phénolique avec des mèches de fibres de verre et une texture de silice
a process for producing a reinforced plastic motor vehicle bumper includes the steps of placing a woven roving (17) on a center section of a preform screen (10) that is retained by a vacuum draw from a suction fan (16). chopped glass fibers (20) and a curable binder are sprayed onto the preform screen and woven roving. a second layer (22) of woven roving is placed onto the center section of chopped glass and first layer (17) of woven roving. either the excess trim (39) is trimmed by a cutting die (50) before the preform is cured or the die is first cured and then the excess trim is trimmed by a cutter using a plastic base (35) in the screen that circumscribes the contoured section of the preform screen.
procédé de production d'un pare-chocs en plastique renforcé de véhicule à moteur dans lequel on place un stratifil de verre textile tissé (17) sur une zone centrale d'un cache (10) de préforme qui est retenu par une aspiration de vide provenant d'un ventilateur aspirant (16), on pulvérise sur le cache et le stratifil, des fibres de verre (20) coupées et un liant durcissable; on dépose une deuxième couche (22) de stratifil de verre textile tissé sur la zone centrale comprenant les fibres de verre coupées et la première couche (17) de stratifil; on élimine l'excédent (39) avec un outil de tranchage (50) avant que la préforme durcisse ou bien la matrice durcit d'abord et l'excédent est éliminé par un outil de découpe utilisant une base plastique (35) dans le cache qui entoure la zone profilée du cache de préforme.