Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the second is not recommended because intelligent versions of the catman program can save a lot of work by looking at the the file type or contents.
la deuxième n'est pas recommandée parce que les versions intelligentes du programme catman peuvent gagner beaucoup de temps en regardant le type du fichier et son contenu.
hard links will prevent catman from being clever. (note that catman's purpose is to format all man pages so they can be displayed quickly.)
les liens physiques réduiraient l'efficacité de cet outil (dont le but est de formater toutes les pages de manuel pour qu'elles soient affichées plus rapidement).
january 2001 - on the eve of the australia/japanese leg of the kiss farewell tour, peter criss leaves the band and is replaced by former kiss drummer eric singer, now donning the catman makeup.
janvier 2001 - la veille du lancement de la tournée d’adieu en australie/japon, peter criss quitte le groupe et est remplacé par l’ancien batteur du groupe eric singer, maintenant maquillé en chat.
this fungus attacks maize and sorghum (see in particular a document published on the internet at the following site: http://pested.unl.edu/catmans/fum.skp/fumchp8.htm).
ce champignon s'attaque au maïs, au sorgho (voir notamment un document publié sur internet sur le site : http://pested.unl.edu/catmans/fum.skp/fumchp8.htm).
