Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yes, i would like to become a patron of the sergiu celibidache stiftung with an annual contribution of euro.
oui, je souhaite devenir mécène de la fondation sergiu celibidache moyennant une contribution annuelle au moins de euro.
2007 saw the birth of her first string quartet entitled garonne , composed for the bordeaux quartet and spiritually dedicated to ioana celibidache.
2007 verra la naissance de son premier quatuor pour cordes intitulé garonne, composé pour le quatuor de bordeaux et dédicacé spirituellement à ioana celibidache.
yes, i would like to become a donor of the sergiu celibidache stiftung with an annual contribution of euro 750,-.
oui, je souhaite devenir donateur de la fondation sergiu celibidache moyennant une contribution annuelle de 750,00 euro.
he was supported by his friend, the producer boleslav barlog, by the romanian conductor sergiu celibidache and by musicians such as hugo strelitzer who declared:
il fut aidé dans sa défense par son ami le metteur en scène de théâtre boleslav barlog, par le chef d'orchestre roumain sergiu celibidache et par des musiciens comme hugo strelitzer qui déclara:
at the moment the focus of our work lies in the preparations for the first "sergiu celibidache festival", which will take place in munich from the 7th to 20th of october 2002.
le travail de la fondation est actuellement centré sur la préparation du premier "festival sergiu celibidache" qui se déroulera du 7 au 20 octobre 2002 à munich.
flautist by training, odile perceau very quickly turned her interest towards orchestral and choral conduction, and then composition, following the teachings of sergiu celibidache, conductor of the munich philharmonic orchestra for over 5 years.
flûtiste de formation, odile perceau s’intéresse très vite à la direction d’orchestre et de choeur puis à la composition suivant pendant plus de 5 ans, l’enseignement de sergiucelibidache, chef de l’orchestre philharmonique de munich.
1: johannes brahms – sinfonie 1–4, variazione su un tema di haydn (fonit-cetra italia)* n.d.: sergiu celibidache conducts blacher, mendelssohn, brahms, cherubini, schwarz-schilling (tahra)* n.d.: sergiu celibidache conducts franck, tchaikovsky (idis)* n.d.: sergiu celibidache conducts schubert & schumann (idis)* n.d.: sergiu celibidache, vol.1 (arlecchino)* n.d.: sergiu celibidache: from the collection of deutsches rundfunkarchiv (music & arts)* n.d.: sergiu celibidache: magier des klangs (documents)* n.d.: shostakovich: symphony no.7 "leningrad" (grammofono 2000)* n.d.: shostakovich: symphony no5, op47; symphony no9, op70 (arkadia)* n.d.: shostokovich: symphonies 1 & 9; barber: adagio for strings (emi classics)* n.d.: strauss: don juan; tod und verklärung; respighi: pini di roma (deutsche grammophon)* n.d.: strauss: ein heldenleben (deutsche grammophon)* n.d.: stravinsky: l'oiseau de feu; ravel: daphnis et chloé; la valse; pavane pour une infante défunte (cetra)* n.d.: tchaikovsky: symphony no.
* dvd "le jardin de celibidache"- par serge ioan celibidachi - k films -* celibidache : "der taschengarten" (pocket garden ou jardin de poche) - swr stuttgart radio symphony orchestra - chez deutsche grammophon (ce disque constitue l'unique enregistrement d'une composition de celibidache, le maestro étant ici à la fois chef d'orchestre et compositeur ; cette oeuvre fait l'objet d'un des rares enregistrements qu'il ait accepté, cette entorse faite à son refus d'enregistrer des disques peut s'expliquer de la façon suivante : l'intégralité des bénéfices furent à l'époque reversée à l'unicef)== bibliographie ==* "la musique n’est rien.