You searched for: cercarial (Engelska - Franska)

cercarial dermatitis
bilharziose cutanée

dermatitis; cercarial
schistosomiose cutanée

schistosomal cercarial dermatitis
bilharziose cutanée

cercarial stylets of b. sacculata and b. luciopercae are 15 and 18 long respectively.
les stylets des cercaires de b. sacculata et b. luciopercae ont respectivement des longueurs de 15 et 18.

at the time of cercarial penetration, a prickling sensation is noted (hoeffler 1977).
on connaît bien les «marées rouges» qui provoquent la mort des poissons et qui contaminent les coquillages comestibles et d’autres espèces animales des fonds marins (tangen, 1977; cross et southgate, 1980).

all size classes of sentinels were apparently equally susceptible to cercarial infections but no consistent temporal differences in infection levels were found.
toutes les classes d'âge des bulimes semblent avoir été également sensibles aux infections de cercaires, mais aucune différence temporelle définie entre les classes d'âge n'a pu être mise en lumière quant à la gravité des infections.

any species of schistosoma can cause acute schistosomiasis footnote 3. acute schistosomiasis is characterized by cercarial dermatitis and katayama syndrome.
toutes les espèces de schistosoma ont le potentiel d’entraîner une schistosomiase aiguë footnote 3, qui est caractérisée par une dermatite cercarienne et un syndrome de katayama.

- growing numbers of persons released from cercarial or mental health institutions will increase the burden on policing for surveillance and protection.
- l'augmentation du nombre de personnes relâchées des établissements carcéraux ou de soins mentaux va alourdir le travail de surveillance et de protection de la police.

most birds challenged by massed cercariae failed to support egg-laying second populations regardless of whether the initial infection followed cercarial invasion or implantation of adults.
la plupart des oiseaux ayant été soumis à une deuxième quantité de cercaires ne peuvent donner une seconde population qui relâche des œufs même si l'infection initiale est suivie d'une invasion de cercaires ou bien de l'implantation des adultes.

no close link between availability of metacercariae and periods of duck mortality was found, as the total prevalence and abundance of the cysts decreased through the summer, probably as a consequence of snail recruitment and low cercarial transmission rates, and increased in the autumn.
il n'y a pas de lien étroit entre la disponibilité des métacercaires et les périodes de mortalité chez les canards, puisque le pourcentage et l'abondance totale ont diminué au cours de l'été, probablement à la suite du recrutement des jeunes gastéropodes et à cause des faibles taux de transmission des cercaires, et ont ensuite augmenté en automne.

the availability of cercariae of diplostomum spathaceum, calculated as the product of the rate of cercarial release, the expected cercarial life span, and the prevalence of infection in snail host lymnaea arctica, was determined between june and september at a pond near schefferville in the québec subarctic.
la disponibilité des cercaires de diplostomum spathaceum, évaluée comme le produit du taux de libération des cercaires, l'espérance de vie des cercaires et la fréquence des infections ont été estimées de juin à septembre chez le gastéropode hôte limnaea arctica dans un étang situé près de schefferville, dans le nord du québec.

infection rates for women vary from region to region depending on the time of day these activities take place (which, in turn, impacts on the degree of cercarial contact) (michelson 1992).
les taux d'infection des femmes varient d'une région à l'autre en fonction de l'heure où elles effectuent leurs activités, ce qui, à son tour, a un impact sur le degré de contact avec les cercaires (michelson, 1992).