You searched for: channelling the water (Engelska - Franska)

the water
l’eau

channelling the future
canaliser l'avenir

next: channelling the future
suivant :canaliser l'avenir

and channelling the second part
et canalisant la seconde partie

for channelling the water poured down over the bed-like surface
pour canaliser l'eau versée sur la surface de type lit

channelling the inputs of civil society into the conference.
garantir que la conférence des nations unies sur le développement durable tienne compte de la contribution de la société civile.

today, it is busy channelling the many flows to this end result.
des études de cas ont été examinées et sont utilisées pour mettre au point des méthodes permettant de faciliter cette approche globale.

channelling the supply and marketing of their members' products;
canaliser les approvisionnements des produits de leurs membres et leur commercialisation;

the waters
les eaux

the container also includes a system for channelling the ice-cream dripping
l'emballage comprend en plus un système de canalisation de l'égouttage de la crème glacée

the container also includes a system for channelling the ice-cream dripping.
l'emballage comprend en plus un système de canalisation de l'égouttage de la crème glacée.

identifying outlets for marketing and/or channelling the production of their members,
identification de débouchés pour la commercialisation et/ou la canalisation de la production des membres de l’organisation,

prevent vandalism by identifying visitors, increase efficiency by channelling the flow of people.
empêcher le vandalisme en identifiant les visiteurs, augmenter l'efficacité en canalisant le flux des gens.

it is made from materials which limit magnetic radiation in operation by channelling the radiation.
elle est conçue avec des matériaux qui limitent en canalisant le flux la diffusion des rayonnements magnétiques pendant la période de fonctionnement.

, allowing water to stream in and out and channelling the thrust applied by the wave to the surfboard
et permet l'entrée et la sortie d'un écoulement d'eau, de façon à canaliser la force de poussée exercée par la vague sur la planche de surf

these supplementary branches 74,76 have also an effect of channelling the flux to the areas of interest.
ces branches supplémentaires 74, 76 ont elles aussi un effet de canalisation du flux vers les zones d'intérêt.

, so as to cause the envelope to burst open at the pre-opening, thereby channelling the product
, de façon à provoquer l'éclatement instantané de l'enveloppe au niveau de la préouverture, le flux de produit

[0037] the support 4 comprises fairing 14 for channelling the stream of air created by the fan 3 .
le support 4 comprend un carénage 14 de canalisation de l'écoulement d'air créé par le ventilateur 3.

the canadian legislator has typically resorted to a particular regime for the purpose of channelling the effects of a legislative change.
on note que le législateur canadien a eu recours à un régime particulier permettant d’aménager les effets du changement législatif.

is not provided with any partition walls or inner bulkheads to channelling the fluid, thereby being easy and inexpensive to manufacture.
ne dispose d'aucune paroi de séparation ou de cloison interne pour canaliser le fluide et est de ce fait facile et bon marché à fabriquer.