You searched for: childbed (Engelska - Franska)

in childbed
en couches

childbed fever
pyrexie puerpérale

childbed depression (3:34)
benares (5:15)

inversion of uterus during childbed
inversion légère de l'utérus

after childbirth women are provided childbed care for six weeks.
des soins postnataux sont assurés aux femmes pendant six semaines.

14. - has no desire to urinate, especially during childbed.
aucun désir d'uriner en particulier durant les couches.

43. the maternity protection system includes all pregnant women and women in childbed.
43. le système de protection de la maternité concerne l'ensemble des femmes enceintes et des femmes en couches.

11. the childbed mortality figure in 1994 was 31.3 maternal deaths per 100 000 births.
11. en 1994, la mortalité maternelle se chiffrait à 31,3 décès pour 100 000 naissances.

the wine of this type of vine, absolutely indigenous, became a legend for the comfort it brings to women in childbed.
le vin de ce cépage, absolument autochtone, est passé dans la légende pour le réconfort qu’il apporte aux accouchées.

in 2003, 4 mothers died per 100,000 live births in the wake of complications due to pregnancy, delivery, or childbed.
en 2003, sur 100 000 naissances vivantes, 4 mères sont mortes à la suite des complications de la grossesse, de l'accouchement ou de leurs conséquences.

a childbirth control system and a method thereof capable of giving a remote medical treatment in real-time through a communication network and selecting a childbirth method according to a physical change of the woman in childbed and the fetus are disclosed
la présente invention concerne un système et procédé de surveillance d'accouchement permettant, d'une part un traitement médical à distance en temps réel par réseau de communication, et d'autre part le choix d'une méthode d'accouchement en fonction d'un changement physique de la parturiente et du bébé

a childbirth control system and a method thereof capable of giving a remote medical treatment in real-time through a communication network and selecting a childbirth method according to a physical change of the woman in childbed and the fetus are disclosed.
la présente invention concerne un système et procédé de surveillance d'accouchement permettant, d'une part un traitement médical à distance en temps réel par réseau de communication, et d'autre part le choix d'une méthode d'accouchement en fonction d'un changement physique de la parturiente et du bébé.

accordingly, the obstetrician can be adequately communicated with the woman in childbed, the protector thereof, and the collaborating obstetrician on the information of the progress of childbirth, thereby inducing a tailored type childbirth method through the collaborating medical treatment
ainsi, l'obstétricien peut-il communiquer de façon appropriée avec la parturiente, avec la sage-femme, et avec l'obstétricien partenaire pour connaître la progression de l'accouchement, ce qui permet d'induire une méthode d'accouchement adapté par l'intermédiaire du traitement médical du partenaire

accordingly, the obstetrician can be adequately communicated with the woman in childbed, the protector thereof, and the collaborating obstetrician on the information of the progress of childbirth, thereby inducing a tailored type childbirth method through the collaborating medical treatment.
ainsi, l'obstétricien peut-il communiquer de façon appropriée avec la parturiente, avec la sage-femme, et avec l'obstétricien partenaire pour connaître la progression de l'accouchement, ce qui permet d'induire une méthode d'accouchement adapté par l'intermédiaire du traitement médical du partenaire.

a childbirth control system and a method thereof capable of giving a remote medical treatment in real-time through a communication network and selecting a childbirth method according to a physical change of the woman in childbed and the fetus are disclosed. accordingly, the obstetrician can be adequately communicated with the woman in childbed, the protector thereof, and the collaborating obstetrician on the information of the progress of childbirth, thereby inducing a tailored type childbirth method through the collaborating medical treatment. moreover, it can more stably control the childbirth through an objective and scientific childbirth management.
la présente invention concerne un système et procédé de surveillance d'accouchement permettant, d'une part un traitement médical à distance en temps réel par réseau de communication, et d'autre part le choix d'une méthode d'accouchement en fonction d'un changement physique de la parturiente et du bébé. ainsi, l'obstétricien peut-il communiquer de façon appropriée avec la parturiente, avec la sage-femme, et avec l'obstétricien partenaire pour connaître la progression de l'accouchement, ce qui permet d'induire une méthode d'accouchement adapté par l'intermédiaire du traitement médical du partenaire. en outre, on peut faire procéder de façon plus stable à l'accouchement grâce à une gestion objective et scientifique de l'accouchement.