Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
did you know that father christmas went off on retirement? exactly every 178 years.
saviez-vous que le père noël prenait sa retraite ? tous les 178 ans exactement.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
everything went good. clear explanation, contact persons was also very friendly
explication claire, personnes à contacter était également très sympathique
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
barb asked if there should be some kind of evaluation or feedback sheet for each session to gauge what went good and what needed improving.
barb demande si on ne devrait pas établir une certaine forme d’évaluation ou de fiche d’observation pour chaque séance afin de déterminer les bons éléments et ceux qui doivent être améliorés.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after a long day of shooting !!!). shooting went good, thanks, pass on the pinot. all right so here is this picture of francesca – yes, i know, she’s a model, yes, i know, it’s not fair, yeah, i know, she’s wearing shorts and you are piling up parkas, i know, i know – that i saw walking on the street while i was shooting, that i found so cute i left my shooting to shoot her in the middle of my shooting.
donc bon du coup je vous propose cette photo de la sublime francesca – oui, je sais, c’est une mannequin, oui, je sais, c’est pas du jeu, oui, je sais, qu’est ce que ça peut vous faire de voir une fille en short alors que vous empilez les parkas, je sais, je sais – que j’ai croisé dans la rue en plein milieu de mon shooting d’aujourd’hui, et que j’ai trouvée trop classe, et que j’ai lâché mon shooting en plein milieu pour la shooter au milieu du shooting.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.