You searched for: clamping width (Engelska - Franska)

clamping
clampage

clamping band
collier de serrage

clamping device
dispositif de serrage

clamping bench.
etabli de serrage.

electric power tool with a clamping device detecting its opening width
outil électrique avec un dispositif de serrage pour détecter la largeur d'ouverture

the clamping force is preferably reduced as the stack width decreases.
au fur et à mesure que la largeur de cette pile diminue, la force de serrage s'atténue.

, and characterized in that the clamping/support bar is of reduced width.
à lames, et par le fait que la largeur de la barre de blocage et de support est réduite.

the clamping line of the clamp 29 may extend across the entire width of the board.
la ligne de pincement de cette pince peut s'étendre sur toute la largeur du circuit imprimé 23.

the control system selects the clamping force based on the width of the stack of stock
ce système de commande est conçu pour sélectionner la force de serrage en fonction de la largeur de la pile de papier

the width of the clamping element is less than the open width of the tunnel-shaped protuberance
la largeur de l'élément de serrage est inférieure à la largeur intérieure de la protubérance en forme de tunnel

in the example shown, the transverse clamping acts horizontally across the width of each lens 3 , 4 .
dans l'exemple illustré, le pincement ortho-axial s'exerce horizontalement suivant la largeur de chaque lentille 3, 4.

this allows clamping by reduction of the width of the spacing 8 bringing about a reduction in size of the slot 3 .
ceci permet le serrage par réduction de l'écartement de l'espacement 8 entraínant la réduction de la fente 3.

narrow width garment hanger having an ergonomic clamping mechanism
cintre pour vêtements de largeur réduite pourvu d'un mécanisme de pincement ergonomique

as a typical example the clamping zone has a width of about 0.5 mm while the peripheral securing zone has a width of about 10 mm.
pour fixer les idées, la zone de serrage a une largeur d'environ 0,5 mm tandis que la zone périphérique de fixation a une largeur d'environ 10 mm.

at the end of the full-band-width inner clamping band portion
à l'extrémité de la partie de bande de serrage interne pleine largeur

the upper thread clamping device enables compatibility even when using presser feet with different widths
le dispositif de serrage de fil supérieur est compatible même lorsqu'on utilise des pieds presseurs de différentes largeurs

device according to claim 5, characterised in that the width of the central clamping tongue (6) tapers towards its base.
dispositif suivant la revendication 5, caractérisé par le fait que la largeur de la languette de serrage médiane (6) se rétrécit en direction de sa base.

the method according to claim 2, wherein a clamping width between said holding means and the bottom dead center of said first and nth fingers (10) is set smaller than the outer diameter of said tube (t).
procédé selon la revendication 2, dans lequel une largeur de serrage entre lesdits moyens de maintien et le point mort bas desdits premier et n ème doigts (10) est établi de façon à être inférieur au diamètre extérieur dudit tube (t).

screw device according to claim 1, characterised by the construction as tightening means with quick adjustment of the clamping width (5.1), wherein the screw part is constructed as clamping cheek (figures 1a, 2a and 2b).
dispositif à vis selon la revendication 1, caractérisé par la réalisation sous forme de moyen de serrage à réglage rapide de la largeur de serrage (5.1), l'élément à vis étant réalisé sous forme de mâchoire de serrage (figures 1a ; 2 a ,b).

clampings
clampage