You searched for: clockmaker (Engelska - Franska)

the true work of a clockmaker
un vrai travail d’horloger

multipurpose tool, especially for clockmaker
outil multifonctions, en particulier pour horloger

the clockmaker was translated into german 1840-42.
the clockmaker a été traduit en allemand en 1840-1842.

clock of the type made by the french clockmaker boule, circa 1740
horloge française « à la manière de boule », vers 1740

1543)*1632 – jost bürgi, swiss clockmaker and mathematician (b.
* 1632 : jost bürgi, horloger suisse (° ).

he was appointed clockmaker to the navy in 1762 and clockmaker to the king in 1773.
ferdinand berthoud est nommé "horloger du roi" dès 1773.

such an evaluation should only be done by a clockmaker acquainted with historic objects.
une telle évaluation doit être faite par un horloger qui connaît les horloges anciennes.

it is estimated that as many as 80 editions of the clockmaker appeared during the 19th century.
on estime à 80 le nombre d'éditions de the clockmaker, parues au xixe siècle.

jost or joost bürgi was the most skilful, and the most famous, clockmaker of his day.
jost bürgi ou joost a été le plus habile et le plus célèbre, horloger de son époque.

duquet, a jeweller and clockmaker, had already proven himself to be a capable amateur inventor.
horloger et joailler, duquet a déjà prouvé ses talents d'inventeur amateur.

== early life ==lenormand was born in montpellier on may 25, 1757 as the son of a clockmaker.
lenormand, fils d'un horloger, est né à montpellier en 1757.

clockmaker; or the sayings and doings of sam slick of slickville, the article also available en français and youth edition
clockmaker; or the sayings and doings of sam slick of slickville, the version anglaise de cet article

he finds another reason and role for himself besides being a clockmaker, and feels obligated to bringing everything back to normality.
puis il se trouve une nouvelle mission et se sent obligé de ramener les choses à la normalité.

twenty-two instalments of the clockmaker appeared in the newspaper novascotian before it was first published in book form by joseph howe in 1836.
ce roman paraît d'abord en 22 épisodes dans le journal novascotian, puis est publié sous forme de livre par joseph howe en 1836.

it was the clockmaker; or the sayings and doings of sam slick of slickville that made haliburton the first canadian writer to gain an international reputation.
the clockmaker; or the sayings and doings of sam slick of slickville en fait le premier écrivain canadien de réputation internationale.

t.c. haliburton's the clockmaker (1836) quickly found a large readership in britain and the us.
les auteurs canadiens ont rapidement compris qu'il n'est pas nécessaire de recourir à un cadre non canadien pour qu'une œuvre connaisse une popularité internationale.

a lonely and busy clockmaker is focused on his daily work and routine until suddenly time stops. he realises his job is no longer necessary and begins to observe the environment and the beauty that had gone unnoticed before.
seul dans son atelier, un horloger est absorbé dans son travail quotidien quand soudain, le temps s'arrête. il réalise que ses services sont devenus obsolètes et se met à observer son environnement et la beauté qu'il n'avait pas remarquée jusque-là.

==biography==the son of adolphe, a clockmaker, and reine, a cap presser, he studied in marseille, then in vannes.
après avoir préparé une licence de philosophie, paul arène travaille comme maître d'études aux lycées de marseille, puis de vannes.

by 1835, haliburton turned his attention to fiction. he contributed 22 installments of the clockmaker, or the sayings and doings of samuel slick of slickville to howe’s newspaper.
haliburton se tourne ensuite vers la fiction et publie à partir de 1835 vingt‑deux épisodes de the clockmaker, or the sayings and doings of samuel slick of slickville dans le journal de howe.

haliburton had a distinguished career as a lawyer, judge, historian and politician, but he is perhaps best remembered as the creator of sam slick (see clockmaker).
haliburton connaît une brillante carrière comme avocat, juge, historien et homme politique, mais il est peut-être le mieux connu en tant que créateur de sam slick.